PERIÓDICO ESCOLAR DEL AÑO 1957. ESCUELA 28: ESCRIBEN LOS ALUMNOS Por Julio Dornel.

                                                 Escritor y periodista Julio Dornel

En notas anteriores hemos publicado material extraído del periódico escolar que bajo la dirección del maestro “Pancho” Leiza, circulaba hace 58 años, destacando los principales acontecimientos  que se registraban en el ámbito escolar. Culminamos hoy con el excelente material de investigación histórica que publicaran los alumnos de las clases superiores en julio del año 1957. “Poco a poco la población iba creciendo. El señor José Rodriguez, uno de los más antiguos pobladores ofrece por primera vez, solares a la venta abriendo el camino para que la población progrese. Entre los primeros compradores hallaremos a Sergio Acosta (carnicero) a un señor de apellido Leopardi, con comercio donde hoy está la panadería de Don Mauro Silva. El cuadro puesto a la venta, abarcaba unas nueve cuadras, extendiéndose desde el actual comercio del señor Calabuig hasta cerca del cementerio, en el camino a La Higuera. En aquel tiempo, lógicamente debemos pensar, que los caminos y medios de comunicación, eran muy inferiores a los actuales. Los vehículos de viaje de la época eran las diligencias tiradas por caballos, que hacían la carrera entre Rocha y Santa vitoria do Palmar. Estas diligencias llevaban un cuarteador que era el guía o baqueano, hombre que arriesgaba la vida a cada “paso” que debían atravesar. Lo alentaba el mayoral que, sentado en el asiento delantero del vehículo, sostenía un largo arreador en la diestra, con el que estimulaba los caballos hasta llegar a la posta (lugar donde cambiaban la tropilla) y proseguían la marcha hasta llegar al fin de la jornada. Dos días llevaba el viaje entre Rocha y Santa Vitoria con buen tiempo, demorando más en el invierno cuando los arroyos estaban crecidos. Cuando la diligencia llegaba, era esperada por  los moradores de la población quienes recibían cartas, diarios y noticias de otros lugares. Chuy recibía noticias también de manos de los mayorales de las diligencias, entre los que podemos mencionar a Domingo Corbo y Fausto Prada. Los vehículos de carga eran carretas tiradas por bueyes de dos ruedas y de pesada construcción, hechas de tal forma que podían proteger la carga de la lluvia y los vientos. Para ello en las aberturas trasera y delantera colocaban cueros de vaca. Cuando la carreta iba sin carga servía de morada a su dueño, pero cuando transportaba carga dormían debajo de las carretas para protegerse del frío o de la lluvia. El viaje hasta Montevideo demoraba varios días y hasta semanas. Algunos carreros de aquella época eran Ramón  Lasso, Florencio Mena y Ubaldino Lasso”. En la nota gráfica el maestro Elías Lizardo y su esposa Rita Cándida Casal.
(Próxima semana finalizamos con esta investigación histórica realizada en 1957 por alumnos de 5º y 6º de la escuela Nº 28 de esta ciudad”).

“DOÑA MATILDE” UNA DEUDA DE GRATITUD. Por Julio Dornel.

De acuerdo al trabajo de investigación histórica realizado por el equipo periodístico que tuvo a su cargo la redacción del HISTORIAL DE CHUY (Grupo Nuestro Horizonte), cuando finalizaba el año 1953 se constituyó una comisión vecinal con el único fin de lograr un liceo regional para esta localidad. Este movimiento impulsado por la directora de la Escuela 28, maestra Flor Nieves Santos, pretendía cubrir la ausencia de un centro de enseñanza media donde los escolares pudieran continuar sus estudios. Señala la mencionada publicación que el éxito coronó el esfuerzo de los vecinos y el 14 de marzo del 54, se realizó la esperada inauguración, siendo su primer director el Dr. Eladio Aristimuño. Por aquellos años, los pocos habitantes de la aldea disfrutaban de dos salas cinematográficas y por la modesta suma de 0.20 centésimos, dividían sus preferencias por las exhibiciones de Cine Río Branco en Chui Brasil o Cine Artigas en territorio uruguayo. El Hotel Chuy inauguraba su moderno edificio en la emblemática esquina que ocupaban anteriormente el Club Social Chuy y el Hotel Aconcagua. La Liga Regional de Fútbol recibía una nueva institución que se había fundado en el comercio de Don José María Cohelo con el nombre de Deportivo Chuy, marcando una época en el fútbol fronterizo logrando varios títulos locales y departamentales. En el plano educativo Chuy lograba su mayor conquista, mientras los profesores Aristimuño, Iglesias, Puig, Loyarte, Arimón y  Nieves Santos, recibían a los primeros alumnos. En ese equipo inicial de alumnos y profesores se “coló” Doña Matilde, cuya tarea iba más allá de limpiar los salones y supervisar los recreos. Fueron 30 años dedicados a varias generaciones de “inquietos” alumnos que cedían finalmente ante el trato generoso y comprensivo de Doña Matilde. Fue mucho más que la responsable de mantener la higiene en todos los rincones del viejo edificio. Su cuerpo diminuto se movilizada con agilidad entre banco y escritorios para que el alumnado y los profesores pudieran disfrutar sin darse cuenta, del ambiente agradable que ello generaba. Su tarea no se limitaba solamente a la limpieza de los patios, pasillos y salones, sino que se trasladaba al plano personal, extendiendo su mano o dando el consejo generoso a varias generaciones de estudiantes que incurrían en travesuras propias de los años juveniles. Ayudaba en la cantina  del liceo, repartía documentos, atendía el teléfono y colaboraba permanentemente con los profesores. Fueron 30 años consagrados al liceo, sin abandonar en ningún momento su tarea de madre, cargando con la hermosa y gratificante tarea que significa ser ama de casa, tras una intensa jornada fuera del hogar. Fuimos compañeros de trabajo durante algunos años, lo que nos permitió comprobar en muchas oportunidades el sentido común de sus actitudes ante los estudiantes y el juicio mesurado ante sus obligaciones como funcionaria. Quizás  no tuvo  la oportunidad de estudiar, pero no por eso dejaba pasar la oportunidad de aconsejar y estimular a “sus alumnos” para que transitaran por los caminos de la enseñanza desarrollando todas sus capacidades. Doña Matilde, un ejemplo de mujer humilde, trabajadora y generosa, a quien siempre vimos con el humor a flor de piel, aunque no le faltaran motivos para tirar la bronca. Doña Matilde Fernandez había nacido el 23 de noviembre de 1918, ingreso al liceo en el 54 y se jubiló en 1985, llevándose del liceo el cariño y el respeto de varias generaciones de estudiantes y profesores, ¿usted la conoció? Escríbanos y cuéntenos quien fue Doña Matilde….

EVOCANDO A SONIA FOSSATII Por Julio Dornel.

TRIBUTO DE LA REVISTA “M A N O S”.



Nos había señalado en una oportunidad que “la verdadera historia es la vida de la gente y no los documentos” que no siempre reflejan la realidad. Sin embargo cuando la vida terrenal se ha ido, surgen los documentos para testimoniar hechos y circunstancias que motivan el reconocimiento popular. Confirmando esta sentencia recogemos hoy el sentimiento emocionado de las redactoras de la revista “MANOS”, evocando el vacio que provoco su partida en la población fronteriza. “Querida Sonia. Es este el momento más difícil, más doloroso. Tu viaje se adelantó y esta carta, no sé si te llegará. Preparaste tu equipaje con mucho cuidado, lo alhajaste y adornaste con las más ricas experiencias y sentimientos y con la sutileza suficiente tomaste un poco de nosotras para completar tus preparativos. Frágil, sonriente, segura hasta en los detalles mínimos te fuiste despidiendo de la vida sin perderte nada, saboreando tiernamente  cada encuentro. Me quedó la sensación de que “cada momento final lo tenias preparado” para que nadie sufriera. Tu presencia se siente cada vez que nos reunimos. Siempre vas a estar. Tus “MANOS” seguirán formando parte de este sueño que empezamos juntas. Pero debemos dejar que sigas tu camino. Leí hace poco que “la muerte es solo una apariencia” y me quedo esa idea para pensar que en esa apariencia, tú sigues por el mundo, tendiendo la mano a los más humildes y luchando por la justicia. Hoy me despido. Debo dejarte ir para que estés tranquila reunida con los que te quieren y se fueron antes que tú. Te seguiré extrañando. Hasta siempre Sonia. (Graciela)
Se publicó también en este ejemplar de la revista “MANOS” un poema del escritor Carlos Alberto Boaglio titulado “Cuando yo me Vaya”, que señala en sus versos:
Cuando yo me vaya, no quiero que llores
Quédate en silencio sin decir palabras
Y vive recuerdos, reconforta el alma.
Cuando yo me duerma respeta mi sueño,
Por algo me duermo, por algo me he ido.
Si sientes mi ausencia no pronuncies  nada
Y casi en el aire con paso muy fino,
Búscame en mi casa, búscame en mis libros,
y entre los papeles que he escrito apurado.
Ponte mis camisas, mi sweater, mi saco y puedes usar
Todos mis zapatos. Te presto mi cuarto, mi almohada, mi cama, y cuando haga frio ponte  mis bufandas.
Te puedes comer todo el chocolate,
Y beberte el vino que deje guardado.
Escucha ese tema que a  mi me gustaba,
Usa mi perfume y riega mis plantas.
Si me extrañas mucho, disimula el acto
Búscame en los niños, el café, la radio
Y en el sitio ese donde me ocultaba.
No pronuncies nunca la palabra muerte.
A veces es más triste vivir olvidado,
Que morir  mil veces y ser recordado…..”
  

---

Avenida Internacional de Chuy. Ayer y hoy Por Julio Dornel

AYER Y HOY.

La calle sin urgencias nos regalaba tiempo para visitar amigos, acercándonos más a los pocos vecinos de la aldea. Fue siempre “la Internacional” de tierra y arena, que zigzagueando entre los dos países, se burlaba de los tratados internacionales que pretendían demarcar límites imaginarios para separarnos. Un día nos sorprendimos con la llegada del primer automóvil, el teléfono, la televisión y el crecimiento demográfico más alto del país. Casi sin darnos cuenta hemos llegado a los 77 años de aquel lejano enero de 1938 en que el Poder Ejecutivo nos otorgo la categoría de pueblo

Maracaná, Samuel y Walter Gómez Por Julio Dornel.

                           Escritor y periodista Julio Dornel

El desprevenido lector se preguntara que vinculación puede existir entre el histórico triunfo del Mundial de Maracaná, Samuel Priliac el conocido comerciante rumano y el indiscutido crack del fútbol uruguayo Walter Gómez, que con berretines de “centrojas” había debutado en las inferiores de Central con 16 años. En agosto de 1945 se viste por primera vez la camiseta celeste para enfrentar al seleccionado argentino en la cancha de San Lorenzo. Al año siguiente pasa a Nacional donde alcanza la consagración junto al “Príncipe” Ciocca y Atilio Garcia. Campeón con los tricolores en el 46 y 47, llegan al clásico del 49 donde un penal sancionado por el árbitro Horacio Bochetti, contra Nacional genera una batalla, donde Walter Gómez le pega una trompada al árbitro. Sobreviene la expulsión, Nacional se retira de la cancha y Walter Gómez es suspendido por el término de un año. La proximidad del mundial genera una campaña en todo el país para reunir 100.000 firmas pidiendo que la sanción fuera levantada. En tales circunstancias y basado fundamentalmente en la amistad que los unía, Samuel asumió la responsabilidad de organizar la recolección de firmas en esta frontera. Si bien se alcanzo el número establecido, y cuando todo hacía pensar que sería rehabilitado, Nacional anunciaba su transferencia a River argentino donde debuta cuando comenzaba el Mundial de Maracaná, obteniendo los campeonatos de 1952, 1953 y 1955, transformándose en ídolo indiscutido del futbol argentino. Figura entre los mejores uruguayos que pasaron por el equipo argentino. Sin embargo la “histórica” trompada le quitó la posibilidad de ser Campeón del Mundo en Maracaná. Cabe señalar finalmente que Samuel le había regalado un terreno en la zona céntrica (hoy) de Chuy para que construyera su casa veraniega lo que finalmente no se concretó.
WALTER GOMEZ Y SAMUEL PRILIAC.

EL CHUY DE LOS ABUELOS. Por Julio Dornel.

“Viejo barrio que te vas, te doy mi último adiós, ya no te veré más”.
La letra de Soliño ha tenido en los últimos años una inusitada vigencia, mientras van cayendo las paredes para dar paso a los nuevos edificios que le otorgan a la ciudad una nueva fisonomía. Alguien señalaba que Chuy es una ciudad sin memoria, porque van quedando pocas señales de su pasado histórico. Pensamos que no son solamente los edificios que se deben conservar, sino todo aquello que a través de los años fue formando el carácter, la identidad y la tradición de esta frontera.
Lamentablemente en los últimos años han desaparecido varias casas que representaban una herencia del siglo pasado y que habían calado muy hondo en el sentimiento de los primeros habitantes. Es evidente que el progreso acompañado del valor inmobiliario y la especulación han sentenciado la identidad edilicia dando paso a las nuevas construcciones.

No pretendemos quedarnos en el tiempo, sino que se planifique la transformación urbanística sin borrar definitivamente las huellas del pasado. No es bueno para los habitantes de una ciudad que la misma pierda su memoria en nombre del progreso. De alguna manera deben quedar como herencia de épocas pasadas el olor rancio de las cosas viejas entre las paredes de algunos edificios que deberían conservarse como mojones de la historia fronteriza. Sin embargo en la actualidad y pese al esfuerzo de algunos historiadores, resulta muy difícil encontrar huellas de la historia cotidiana que fueron haciendo desde 1888 los primeros habitantes.
D E S D E 1945 AL 2002
En la tradicional esquina de “la Internacional” y Laguna de los Patos, (Gaston Arimón)  al fondo del Opel se encontraba hasta enero del 2.002 la casa del abuelo Celedonio. Ladrillo de campo sentado en barro, piso de tierra y techo de paja, mientras las manchas de la humedad trepaban por la pared. Para disimular se iban tapando con las fotos redondas de los antepasados o con los almanaques de regular tamaño que ofrecía anualmente Casa Caticha, Leopoldo Fernández y los hermanos Silveira (Teofilo y el Talo).
El panorama infantil de los años escolares allá por el 45 estaba centralizado en la modesta casa del abuelo, que se fue mejorando paulatinamente y de acuerdo a las posibilidades. Lindaba al norte con Ramiro y Ondina, al este con doña Concepción y todos los Cabrera, mientras que al sur estaba el receptor Benítez abuelo del “Bayano”. Buenos vecinos, serviciales, generosos y siempre dispuestos a extender la mano. Vecinos “de puerta” como se decía, queriendo confirmar una relación casi familiar. Aunque nadie elige a sus vecinos por aquellos años se convertían en las personas más importantes del pueblo. Eran puertas abiertas para auxiliar con el azúcar o la yerba que faltaban siempre en horas de la noche. Eran los vecinos que amortiguaban la soledad y llegaban solícitos ante alguna enfermedad pasajera. Al fondo los canteros de la pequeña quinta que amortiguaban algunos gastos al ofrecernos todas las verduras para el consumo familiar puesto que la exigua jubilación no llegaba hasta fin de mes. Y en ese mundo mágico de la niñez han quedado también los primeros autos de fabricación casera que se desplazaban a 100 por hora en las pistas de nuestra imaginación.
En el patio de aquella casa hoy convertida en “free-shop” y con muchos autos de verdad junto a la vereda, estaban las carreteras de tierra separando canteros de lechugas y tomates por donde circulaban los Cadillac, Citroen y las camionetas Willys. Un espacio para el jardín de la abuela con sus rosas rojas, las achiras, claveles, jazmines y madreselvas que trepaban al palo del cargador Whincharger que durante los días de viento abastecía las baterías. En el centro del terreno la cachimba que durante el invierno se parecía a una lágrima congelada y durante el verano servía de heladera para el vino del abuelo que llegaba al fondo dentro de una bolsa de arpillera. Era realmente un manantial inagotable de agua fresca. A pocos metros el pequeño galpón donde se acumulaban las cosas más insólitas transformadas en chatarra y jamás recuperables. Bien al fondo, entre los yuyos y un cañaveral el “escusado” y finalmente el gallinero. También por aquellos años se destacaban las visitas de algunos familiares que llegaban en sulky o en la ONDA desde Costa de Pelotas o Potrero Grande trayendo zapallos, boniatos, pan casero y algún cordero. Hoy estamos en el 2015, un nuevo siglo y un nuevo milenio. Todo es historia y las casas de los abuelos que nunca tuvieron berretines de integrarse al patrimonio histórico de la ciudad, sirven como ejemplo para apuntalar el trabajo que vienen realizando los vecinos, para salvar  edificios que también se encuentran amenazados por la voracidad inmobiliaria.
 “EL  BARRIO RESPIRA LOS TIEMPOS DE ANTES,
 LA  LLUVIA DE OTOÑO,  AQUELLA ILUSIÓN..
 DICEN QUE SE FUE,  DICEN QUE  ESTA ACÁ...
 DICEN QUE SE HA MUERTO,  DICEN QUE VOLVERÁ.”  

HERMAN ALSINA. ENTRE EMPANADAS, BOLSOS Y LA DIPUTACIÓN. Por Julio Dornel.

                                        Herman Alsina

                              Escritor y periodista Julio Dornel

La crisis del 83 lo trajo a Chuy, sin terminar primaria, para que debutara en la avenida internacional, vendiendo empanadas y cargando bolsos hasta la agencia de O.N.D.A, lo que recuerda con orgullo personal en el momento de la evocación. “Nací en la “República” de San José el 1º de agosto de 1973, donde transcurrieron mis primeros años, hasta que las dificultades me fueron señalando nuevos caminos, y la necesidad de procurar el fortalecimiento familiar”. Así comenzamos el diálogo con el diputado Herman Alsina (42) en su tradicional refugio de la Parada 10 de balneario La Barra.
“Debemos aclarar en primer término que estamos haciendo la suplencia del diputado titular Aníbal Pereyra, que debido a la campaña electoral ha solicitado licencia por algunos días. Se trata de una nueva y reconfortante tarea, si tenemos en cuenta que integramos esta fuerza política cuando todavía no teníamos la mayoría de edad, matizando la militancia juvenil con la venta de empanadas y el acarreo de bolsos en la avenida Internacional. Había que buscarla por todos lados, y es posible que en esa “universidad callejera” vayamos descubriendo las mejores herramientas para mejorar el bienestar de la gente. Nos ha resultado muy fácil integrarnos a la Cámara de Diputados, teniendo en cuenta la experiencia recogida en la Junta Departamental y valorando lo que significa representar al departamento. Si bien nunca nos han quitado el sueño los cargos accidentales, somos conscientes de la responsabilidad asumida, teniendo en cuenta que está en juego un sector importante de la población que lucha diariamente para concretar sus aspiraciones. Debemos tener en cuenta, y eso si nos llena de orgullo el hecho de que los compañeros del MPP nos hayan considerado en el momento de desinar los suplentes de Pereyra. Si bien nuestra condición de suplente no nos permite programar nuestra tarea a largo plazo, debemos cumplir la tarea específica de acompañar los temas que merecen su aprobación, por parte de la Cámara. No se necesita ser un iluminado para conocer los problemas del norte rochense y recoger las inquietudes populares, para trasladarlas luego al legislativo en procura de una solución. Cuando surge un planteo vecinal que se debe trasladar al parlamento, como sucedía en la Junta Departamental, no titubeamos en darle el trámite que corresponde. Se bien no tenemos poder de decisión, tenemos el cometido de recoger los problemas y llevarlos a los organismos correspondientes en procura de una solución. Hemos apuntado siempre a la sinceridad, encarando de frente todos los planteos que involucran la actividad política que realizamos. Esta ha sido nuestra forma de actuar, respetando todas las opiniones, reconociendo que en algunas oportunidades podemos haber actuado con el entusiasmo natural que genera la propia política, dejando una interpretación errónea de nuestra posición. Entre los temas prioritarios que debemos considerar en nuestra gestión se encuentra el desarrollo departamental, con preferencia su franja costera, el tema de la basura, apoyar los cambios culturales que se están reclamando, aplicar las ordenanzas municipales y acompañar todos los proyectos que tiendan a mejorar el desarrollo turístico del departamento. Otro tema que debe ser estudiado como corresponde está relacionado con la contaminación ambiental, incluyendo las aguas del arroyo Chuy, los basurales y la utilización de productos químicos utilizados en algunas plantaciones”. Cabe señalar además que en su calidad de edil departamental, ha sido gestor de varias iniciativas que apuntaban al reconocimiento de escritores, poetas y periodistas rochenses de dilatada trayectoria en el ambiente social y cultural del departamento. Sobre su futuro político señaló que el mismo “está marcado por la voluntad de nuestros compañeros y serán ellos los que finalmente decidan”.

Dr. HÉCTOR LUCIAN CANZANI. 1930: MEDICINA RURAL EN “18 DE JULIO”. Por Julio Dornel.

                                             Escritor y periodista Julio Dornel

“Bendito progreso, continúa tu marcha sin detenerte. Que las generaciones actuales y venideras puedan tener a su alcance, con la urgencia que el caso lo requiera, todos los adelantos de la ciencia”.
Con estas palabras finalizaba el Dr. Héctor Lucían Canzani, en el año 1966, un trabajo muy bien documentado sobre la medicina rural que ejerciera desde 1932 en pueblo “18 de Julio”. En reiteradas visitas efectuadas a esta población pudimos aquilatar el sentimiento de admiración y respeto que le profesaban en esta zona del departamento. Vivió como propios  los problemas del “pago Chico”, y pese a venir de Montevideo se integró desde el primer momento a las inquietudes de la campaña rochense. Para definir su personalidad, nada mejor que transcribir una parte del trabajo realizado en aquella oportunidad, donde van desfilando con hondo dramatismo algunas de las páginas más hermosas de la medicina rural de la década del 30.
LUCHA CONTRA EL MEDIO Y LA NATURALEZA.
“Entre los recuerdos inolvidables citaré algunos. El 18 de mayo de 1933, hacía pocos días que había iniciado mi vida profesional en “18 de Julio” cuando me llama por la noche desde lo de Atanasio Santurio, entre San Luis y Barrancas. Llovía torrencialmente y las descargas eléctricas se sucedían casi ininterrumpidamente. Me vino a buscar un criollo en un sulky con dos caballos flacos. De entrada se entablo una lucha entre el miedo y la responsabilidad. Triunfo la última y salí acompañado por el miedo. Con el afán de desviar caminos, que por lo pantanoso pudiéramos peludear, el criollo comenzó a  apretar alambres hasta que nos perdimos. Después de muchas vueltas el hombre dio con un arroyuelo algo crecido y dijo: “Ahora si me orienté”. Al pasar el arroyuelo y justo en el medio se rompe el porta varas, cayendo estas y también el médico. El agua me llegaba hasta la cintura. Al fin se solucionó el problema y llegamos a lo del Sr. Santurio. Me vestí con ropas prestadas completando un recorrido de 7 leguas”. En otro de sus relatos el Dr. Canzani se refiere al contrabando: “En aquella época, no sé si existen todavía, habían dos o tres comercios fuertes en “San Miguel” del lado brasileño lugar conocido como los “depósitos”.  Eran punto de reunión de los contrabandistas de distintos departamentos. Hombres rudos, siempre bien armados, ya que tenían que defender su vida y su mercadería, pero hombres que si se daban por amigos lo eran en las buenas y en las malas. Estos hombres que vivían al margen de la ley iban a los depósitos a comprar mercaderías, que en noches oscuras pasaban en cargueros en las cercanías del arroyo San Miguel. En una noche muy oscura regresábamos a pié con una linterna de 5 pilas  de la quinta de Manuel Gallego. Unas cuadras antes de llegar al arroyo, sentí un ruido que me alarmo y con ingenua precaución prendo la linterna para reconocer la causa. De inmediato una voz autoritaria, a la que no cabía la menor duda que había que obedecer, ordenó “apague esa linterna Dr, nunca más haga eso, le puede costar la vida”. Esa gente que fuera de sus ocupaciones, son capaces de un noble gesto suelen tener sus diferencias que algunas veces terminan en peleas. Cuando esto sucede y alguno terminaba  herido, venían al consultorio a curarse imponiendo una condición:”usted me cura Dr. Pero no da cuenta a la autoridad, por lo menos hasta que yo pase la frontera. Estaban en juego el conflicto legal y el humanitario. Por lo general triunfaba este último, sin que entrara en juego el interés porque yo jamás le cobré a estos hombres”.  
En próximas ediciones un trabajo periodístico del Prof. Jesús Perdomo, publicado en EL PALMAREÑO en noviembre de 1999, sobre la medicina rural ejercida en el norte rochense por el Dr. Héctor Lucian Canzani.

VIEJAS POSTALES DEL CHUY QUE SE FUE Por Julio Dornel

                                            Escritor y periodista Julio Dornel

 “La piqueta fatal del progreso,
arrancó mil recuerdos queridos….” (Victor Soliño)

Es posible que la evocación del pueblo que fue creciendo  al impulso de los primeros habitantes, pueda traicionar los hechos cronológicos alterando las fechas en algunas oportunidades. Sin embargo el sentido que pretendemos darle a las notas no va más allá del deseo de ir rescatando algunas imágenes del pasado que muchos lectores recordaran como viejas postales de un tiempo feliz. No dudamos que  para muchos habitantes de esta frontera que hoy peinan canas, los recuerdos se apilan en forma dramática al tocar elementos personales, con algunas referencias cargadas de emoción. Así lo sentimos cuando recibimos el estímulo de algunos lectores que ya no están en la frontera o el país y que viven diariamente con la nostalgia que suele generar la posibilidad del regreso y que por distintas razones se va demorando. Abundan los ejemplos. Desde tierras lejanas o del propio paisito nos llegan noticias cargadas de emoción, de amigos, vecinos y familiares que sueñan todavía con el regreso o simplemente con una visita pasajera por la avenida Internacional, casa Fernandez, el Opel, el cine de Lassa, casa Caticha, la farmacia de Bernardo, la escuela 28, casa Brasilia, Silveira Hnos, o preguntar por el “Loco Aesio” en el telégrafo o Don Eduviges en la receptoría.
En algunas oportunidades el progreso con sus cambios ha borrado para siempre algunas imágenes que constituyeron en su tiempo un orgullo familiar y si se quiere hasta ciudadano. Hoy todo ha cambiado, estamos encerrados en nuestros domicilios.  Nadie podrá olvidar por ejemplo la fábrica de tabacos, los comercios de Samuel, de doña Elvira, de Coello, de Arím , casa Brasilia, Estrella, estación ESSO del Pocho Fernández, bar OPEL con don Octavio Pereyra, Parrillada PAMPAS con el “canario” Lasso ni el PALENQUE de Fernando Correa. Sin embargo la arrogancia del progreso dolarizado fue destruyendo las casitas bajas de la aldea y levantando sofisticados  y cómodos edificios, para ir transformando la economía fronteriza.
No podemos negar que surgió en esa  oportunidad una euforia colectiva donde todos aplaudimos los cambios que se aproximaban. Sin embargo y en la medida que pasan los años comenzamos a dudar del beneficio real de estas inversiones y del resultado final de las mismas. Parece que en los últimos años se ha detenido la voracidad inmobiliaria ante la duda del rumbo que tomaran las inversiones, aunque los barrios continúen creciendo porque muchas familias se fueron alejando del centro y porque otras fueron llegando a Chuy en años anteriores, atraídas por las posibilidades de un futuro mejor. Sin  embargo muchas cosas le han ido cambiando la cara a la ciudad sin que nos diéramos cuenta. Las calles de tierra se endurecieron con el asfalto y como somos imitadores, también algunas personas se fueron endureciendo en la convivencia diaria.
Cuántos cambios en pocos años, el viejo parral donde se mateaba entre amigos por el fondo con piscina, parrillero y el muro de tres metros para aislarnos un poco más de la realidad ajena. El “boom” de la construcción nos fue acorralando cada vez más y perdimos el eco bullanguero de la calle y el ajetreo de los barrios, desde el SAMUEL PRILIAC hasta  el LEON VENTURA. La piqueta fatal fue destruyendo en nombre de la construcción, sin tener en cuenta que nunca podrá borrar definitivamente  las huellas de quienes fueron trabajando  diariamente por el desarrollo zonal.
De todas maneras quedan en la memoria algunos reductos que serán indestructibles y que van más allá de los edificios. Es el espíritu emprendedor de los primeros comerciantes, de los primeros maestros y de las primeras autoridades  aduaneras y policiales que vigilaban con celo, pero sin desprenderse nunca del trato sencillo, amistoso y campechano. No dudamos que el espíritu que alentó a los primeros vecinos está latente y pese a quien pese estará presente  en cada hogar fronterizo.

MAURICIO REY: LA FRONTERA APUESTA A LOS “FREE-SHOPS”. Por Julio Dornel.

   

                               Escritor y periodista Julio Dornel

Los operadores del turismo fronterizo aguardan con mesurado optimismo la próxima temporada, coincidiendo en señalar que el movimiento comercial podría duplicarse cuando entre en vigencia el nuevo régimen de “free-shops” en el municipio de Chui. Mauricio Rey, operador gastronómico en ambos municipios, fue mesurado en sus declaraciones al señalar que “todavía no vemos un panorama muy claro para la próxima temporada, que dependerá como siempre de la política económica de nuestros vecinos. No tenemos ninguna duda de que tenemos un turismo comercial, que ha sido siempre el buque insignia del desarrollo fronterizo. Los balnearios atlánticos que circundan el área han ofrecido siempre el complemento ideal para una cómoda estadía en las playas y parques rochenses. Los amantes del turismo natural, pueden disfrutar de las zonas de camping y los campamentos junto a  los ríos, arroyos y lagunas que ofrece el departamento. En esta oportunidad se agregará un nuevo elemento, con la puesta en marcha de los comercios en régimen de “free-shops” lo que aportaría un nuevo elemento de compras para el turista uruguayo y argentino que visita la zona. Cabe señalar que el proyecto ha sido aprobado por el gobierno brasileño, pero todavía no está reglamentado. De todas maneras –dijo Rey- con trabajar 30 o 40 días no pretendemos salvar el año, teniendo en cuenta el costo de las inversiones y el mantenimiento de la infraestructura comercial. La frontera necesita nuevos atractivos para la baja temporada creando eventos de nivel internacional que motiven al turista y los  retengan por algunos días en la zona.   Lamentablemente y pese a las buenas intenciones, los planes de integración se van postergando sin que podamos contar con turismo de invierno, aprovechando al máximo las condiciones geográficas de esta frontera. De todas maneras la puesta en marcha de los “free-shops” dentro del marco legal que corresponde, podría generar un gran polo de desarrollo para ambos municipios. Cabe destacar finalmente que se está instalando a pocos metros del arroyo Chuy el Complejo Eólico más importante de América Latina, con energía suficiente para abastecer a las principales ciudades del Estado de Río Grande del Sur.”

EL “YOYO” TIENE SU CALLE. RECONOCIMIENTO AL PROF. JORGE CALVETE. Por Julio Dornel.

                                                 Escritor y periodista Julio Dornel

El Municipio fronterizo ha concretado en las últimas horas una sentida aspiración popular, designando con el nombre de “JORGE CALVETE” una de las calles principales de nuestra ciudad. Bastaría reproducir las palabras pronunciadas por un ex alumno en el homenaje que se realizara en el Club Social el 23 de junio de 1987, al cumplirse un nuevo aniversario de su muerte: “YOYO”: El amigo, el profesor, el hermano. “YOYO” en la pintura, en los libros, en el cine, en el arte. “YOYO” en las charlas, el enigma, en el idioma francés. También “YOYO” para las magnitudes que nadie supo entender. Había nacido en Santa Vitoria do Palmar el 8 de febrero de 1930, y murió en México, cuando dirigía el Instituto Latinoamericano de la Comunicación el 23 de junio de 1982. Vivió poco pero intensamente, dejando en su currículum muchas credenciales que lo ubican entre los hijos más destacados de nuestra ciudad. Manifestó siempre una asombrosa capacidad para encontrar los caminos de la comprensión entre los jóvenes, haciéndoles ver que eran mucho mejor de lo que ellos creían. Auténtico autodidacta, debió sortear muchos obstáculos para ir escalando posiciones en el difícil camino del arte y la enseñanza. Cuando niño recibió las primeras enseñanzas de las maestras Delicia Ramis y Dada Calvete, observándose una actitud casi “agresiva” hacia la lectura con un entusiasmo poco común entre sus compañeros de clase. En el último reportaje que le realizáramos a su regreso de Francia en el año 1971, nos destacaba que durante sus años de adolescente siempre estaba en conflicto con el mundo y su realidad. Fue siempre un trabajador de las letras y del arte, un verdadero creador que pasó por la vida interpretando todos los papeles, otorgando fundamental importancia a la escena dramática. Dirigió teatro en muchas ciudades de nuestro país, con una dosis muy alta de dedicación y sacrificio, pero fundamentalmente con una gran vocación. Chuy no tenía por aquellos años la posibilidad de ver teatro y fue el Prof. Calvete quien con su entusiasmo característico de los 20 años fue entablando contacto con grupos juveniles que hacían sus primeras armas en el teatro popular. En el año 1957 representó a Rotary Club en la reunión anual realizada en la capital departamental, pronunciando un memorable discurso sobre el comportamiento del rotario fuera de la institución. En una parte del mismo señalaba que era fundamental tener en cuenta la conducta del rotario fuera de la reunión semanal. El rotario no puede permanecer insensible ante los problemas del prójimo con quien convive a diario: un niño sin escuela, un enfermo sin asistencia o un hombre sin amigos. Educador moderno y atento a los cambios que iba experimentando la enseñanza, disfrutó del reconocimiento mundial por una carrera que comenzó en la secretaría del liceo de Chuy, junto al “Gallego” Manolo Iglesias y el Dr. Eladio Aristimuño, y culminó en México como director del Instituto Latinoamericano de la Comunicación Educativa. Por lo expuesto consideramos un acierto del Municipio fronterizo, el hecho de haber recogido esta sentida aspiración popular, poniendo su nombre a una calle de nuestra ciudad.

AMBULANTES: POR UNA SOLUCIÓN DEFINITIVA. Por Julio Dornel.

                                                    Escritor y periodista Julio Dornel

El polémico tema de los vendedores ambulantes que en décadas anteriores amenazaron la pregonada integración, todavía no lograron unificar las ordenanzas municipales, que puedan mejorar el tránsito en las Avenidas Brasil y Uruguay. Mientras el municipio uruguayo ha procedido al flechado de la avenida Brasil, mejorando en parte el desplazamiento vehicular, el municipio vecino estudia esta posibilidad, aunque ha retirado en todo su recorrido los puestos ambulantes. Por su parte las autoridades uruguayas los mantienen en la avenida, mientras procuran un lugar fijo en calles laterales para que puedan desarrollar sus actividades. En oportunidad de ocupar la Prefectura de Santa Vitoria, José Luis Patela, manifestó ante nuestro requerimiento que se trataba de un “tema polémico, al que deberemos darle la mejor solución. Pensamos que la relación entre los vendedores, la Prefectura y la Intendencia de Rocha, nos permitirá encontrar una solución definitiva, sin que ello signifique un perjuicio para el comercio establecido legalmente. Queremos destacar- dijo Patela- que para ello necesitamos del apoyo de la Intendencia de Rocha, pues nadie puede imaginar que una ciudad como Chuy puede solucionar sus problemas solamente de un lado de la avenida Internacional. La sociedad tiene que moverse de acuerdo a sus necesidades y el sector político debe atender sus aspiraciones”. Sin embargo resulta muy difícil encontrar una solución coincidente cuando se piensa distinto sobre los mismos temas. Mientras Uruguay, autoriza los drek en plena avenida, pero flecha la circulación de vehículos, Brasil retira los ambulantes pero mantiene la circulación en ambos sentidos.

ENRIQUE CASTILLOS. CHUIENSE JUNTO AL “MOVIMIENTO ALTERNATIVA SOCIALISTA”. Por Julio Dornel

                                                      Escritor y periodista Julio Dornel

Con una militancia de 30 años como delegado de base del Sindicato de Trabajadores del BPS (ATSS) Enrique Castillos y Diana Vidal se han embarcado en una nueva experiencia política apuntando al acto electoral del próximo domingo. En diálogo con la página Castillos analizó brevemente las causas que generaron la creación de esta nueva agrupación política.

“Yo me crié en el Chuy, mi memoria tiene todos los sellos del Chuy, de aquella época y de todas las épocas. Es muy difícil que alguien nombre a alguien que yo no sepa quién es, de donde vino, de que familia era o es. En algún momento me enorgullecía diciendo que yo era capaz de recorrer las calles del Chuy con los ojos cerrados e ir saludando a cada uno de los vecinos que yo sabía estaría en la puerta.

Jugué al fútbol, anduve por los bares nocturnos, fui a todas las fiestas que pude, trabajé en muchos comercios, presencié todos los concursos de lo que fuera, desde carrera de gatos hasta concurso de cantores en lo de Felicio. Les hice dedo a los pocos que tenían auto, para poder ir a la playa o a San Miguel y a todos los recuerdo.

Siempre me sentí del Chuy y así lo he expresado en cada oportunidad en estos 30 y pico de años que llevo en Montevideo.

Estudié, trabajé y combatí como pude a la dictadura, como todos.

Siempre he admirado a los valientes, a los que dan la cara, a los que se exponen, sean del color que sean, siempre que lo hagan honestamente y por supuesto también admiré y admiro a los que se rebelan contra las injusticias.

Hoy sigo viviendo en Montevideo, aunque ahora últimamente me siento todavía más cercano al Chuy ya que comparto mi vida con otra chuiense que retornó al país para seguir su aventura de vivir conmigo. Marcela Machado es un lazo que nunca me faltó pero que ahora refuerza mi vínculo con mi pueblo.

Siempre he estado en política, siempre desde las bases.

 

Años ayudando en los comités, o siendo delegado de base por 30 

años en mi sindicato que contribuí a fundar y compartí muchas 

veces la directiva con grandes compañeros de todo el país, el 

sindicato ATSS trabajadores del BPS.

Pero desde hace unos años nos juntamos con algunos compañeros y decidimos, además de empujar, ayudar al Frente Amplio a mantenerse en el gobierno porque estamos convencidos que este país necesita que el Frente Amplio siga gobernando para cristalizar algunos cambios que ya se están produciendo y que son de enorme beneficio para todos.

La última experiencia que estamos llevando adelante es con el MAS, Movimiento Alternativa Socialista y llevamos como Diputada por el Departamento de Rocha a la compañera Diana Vidal. Diana es una de esas personas que admiro, coherente, luchadora, generosa.

Con Diana armamos un grupo nuevo de gente nueva en la política en todo el Departamento.

Estamos haciendo la experiencia en esta aventura y esperamos contar con el apoyo de quien nos conoce y nos aprecian y de quienes apuesten a creer en gente responsable y comprometida.

Queremos sumar para el Frente, pero también quisiéramos recoger el apoyo de la gente claro que sí. Tenemos muy poco tiempo de vida ya que el MAS es también un grupo nuevo en todo el país, pero tenemos ganas, fuerza, entusiasmo y estamos seguros de que no vamos a defraudar”.

UNA BRISA LETAL SOBRE LA CIUDAD. Por Julio Dornel

                                                    Escritor y periodista Julio Dornel

Quienes transitan por el norte rochense habrán observado en reiteradas oportunidades las tareas de fumigación que por tierra y aire se realizan en los establecimientos arroceros. Considerando que esta tarea se realiza en las proximidades de los centros poblados es evidente que la dirección del viento determina que en muchas oportunidades esa “brisa letal” caiga finalmente sobre los hogares. Envases diseminados en los campos establecen en sus etiquetas que estos herbicidas se deben aplicar con equipos de pulverización terrestre montados en tractores o mochilas de hombro. Precauciones de empleo: Evítese su ingestión, inhalación y contacto con la piel y ojos. Si se ha producido, lavar la parte afectada con bastante agua y jabón, en caso de los ojos durante 15 minutos. Destruir los envases vacíos y enterrarlos lejos de las fuentes de agua. Evitar contaminar con restos del producto o del lavado de la pulverizadora, cursos de agua, lagunas o cañadas. Contraindicaciones: NO EFECTUAR APLICACIONES AÉREAS. Evitar la deriva, producto altamente combustible”. Esto reza en la etiqueta del envase de uno de los herbicidas más potentes usados en el arroz y los agricultores, sin dar importancia a la advertencia, lo usan en aplicaciones aéreas porque es más rápido y económico. Un valioso aporte recibido hace referencia a estas aplicaciones aéreas señalando en primer término que “los envases quedarán diseminados por el campo para envenenar la tierra, contaminar la hierba, enfermar los animales y para matar a su inventor. Su brisa suave acaricia los párpados, penetra en los ojos y contamina la piel sin darnos cuenta, para diluirse en arroyos y cañadas apestando sus aguas y acortando la vida. Sobrevuelan la presa sin medir sus consecuencias, la carga de veneno está pronta a precipitarse, el piloto de la nave no sabe ni tiene idea de lo va a hacer, solo acata una orden y cumplirá sin siquiera leer lo que dice la etiqueta. Se eleva portando en sus frágiles alas, la carga letal. El asenso está determinado por la altura de sus víctimas, palmares centenarios aguardan en soledad ser ejecutados solo por molestar en su camino. Nada han hecho para ser devastados pero entorpecen al homicida en su intento de desertificación artificial. Y vuelan y sobrevuelan una y otra vez, año tras año, hasta que los gigantes caen a tierra silenciosos, para nunca más volver a poblarla, Nadie se atreve a denunciar, porque a nadie le conviene defender al más débil, no dará réditos meterse con el más fuerte. Los palmares y los montes nativos, no son económicamente rentables y hoy el hombre debe ganar dinero y más dinero, que solo justifica matando y muriendo. Y mueren palmeras y montes nativos para dar paso a los cultivos comerciales, antesala de los desiertos cuando lleguen las sequías. El objetivo del asedio de los bombardeos son las malezas que deben morir para limpiar los cultivos de la manera más barata. Invaden también los campos ajenos con total impunidad, destruyendo praderas, quemando las especies nativas terrestres y acuáticas, por el solo hecho de ser el vecino del cultivo más rentable. Los pesticidas y en particular los herbicidas se asocian con las sequías para matar las plantas y con los aviones para matar la vida, mojando la cara, los ojos, las manos, matando la piel. Los herbicidas y los pesticidas que descienden de los cielos para arrasar todo a su paso, no se cansan de regar hombres y bestias, acelerando enfermedades de la piel y de los ojos. Los herbicidas que limpian cultivos y bajan costos, aumentan su labor anualmente en su afán de saciar la sed de los mercados y el hambre de los grandes empresarios, que manejan a su gusto el magro precio que le llega al productor. El hombre ha atravesado la historia matando para vivir, pero nunca aprendió a sobrevivir” señala el aporte recibido.

A M A D E C A S A: EL TRABAJO INVISIBLE. Por Julio Dornel.

                                                Escritor y periodista Julio Dornel

Para no comprometer opiniones hemos centrado el comentario en las “amas de casa”, recogiendo la opinión de la “señora de…” , cuando todavía no habían llegado las ansias de liberación. La subordinación que sufrió la mujer durante más de un siglo fue un fenómeno real que la mantuvo oprimida realizando todas las tareas del hogar. De esta manera la mujer estaba destinada al trabajo invisible y sin horario que debía realizar durante las 24 horas. Sin embargo y como todo tiene sus límites un día se dio cuenta de que debía manifestar su descontento y comenzó una lucha sin fin por su liberación. Todo se limitaba a los hijos y la casa hasta que se encontró con un libro de avanzada denominado el SEGUNDO SEXO de la escritora Simone de Beauvoir, donde se encontró de golpe con el verdadero sentido de su propia vida. Comprendió en ese momento que su lucha por la liberación iba más allá de las meras enmiendas legislativas, apuntando a que la mujer controle su propia vida, con los mismos derechos que el hombre. Sobre el tema repasamos algunos ejemplares del diario EL FANAL que dirigía el periodista Bernardo Pilatti y nos encontramos con algunos reportajes realizados a mujeres de la frontera, donde manifestaban ser solamente amas de casa, como si el hecho de ser miembro de la profesión más numerosa del mundo, no fuera realmente importante. Entre muchos argumentos debemos tener en cuenta que las amas de casa en su gran mayoría permanecen en sus domicilios dedicadas permanentemente a sus hijos con responsabilidades que resulta muy difícil enumerar y sin tiempo para su atención personal. Sus actividades diarias pasaban por lavar, planchar, cocinar, atender a los niños, coser y sobre todo encargarse de las compras con las limitaciones impuestas por el presupuesto. Por supuesto que los tiempos han cambiado y las épocas coloniales han ido desapareciendo, aunque todavía existen prejuicios heredados. La tradición señala que antiguamente no se permitía a la mujer abandonar el hogar en busca de nuevos horizontes, y tenía que aprender labores propios del hogar donde se destacaba la profesión de modista con diploma, aunque fuera por correspondencia. Para Silvia Arimón (Farmacia) entrevistada por El Fanal, manifestó que existe “discriminación en toda la sociedad, pero lo más lamentable es que en algunas oportunidades es la propia mujer que lo permite. La palabra “machista” no nos gusta, consideramos que el hombre y la mujer son diferentes, tanto en lo biológico como en lo sicológico y por lo tanto desempeñamos roles diferentes en la vida”. Por su parte Delia de Armas (comerciante) señaló que “la discriminación existe en todos lados, aunque depende de la problemática de vida de cada mujer. Venimos a la vida, ya bastante difícil, para compartir y dar la mano para seguir adelante en busca de lo que llamamos destino o casualidad, afrontando juntos (hombre y mujer) todas las dificultades”.

"Solismar Gómez Gonçalvez" Chuí: La última zaga Por Julio Dornel

                                                      Escritor y periodista Julio Dornel

Hace algunos años recibimos la visita del investigador y periodista brasileño Solismar Gómez quien nos obsequió su nuevo libro titulado CHUI: La Última Saga. Una publicación ágil y amena donde al margen de su excelente impresión y fácil lectura, nos ofrece un lenguaje claro y objetivo para que podamos entender mejor la historia de esta frontera y el desarrollo de algunos acontecimientos.
De esta manera van desfilando nombres y situaciones que han quedado registrados entre los antiguos pobladores del municipio de Santa Vitoria y el departamento de Rocha.



 Algunos relatos nos muestran a los personajes en el escenario de sus hazañas, como una vigorosa savia revolucionaria donde el coraje se ponía a prueba en cada oportunidad. Una vez más la pluma de Solismar  hace estremecer las fibras culturales  de Santa Vitoria y Chuí, al ofrecernos esta publicación que pasa  a ocupar un lugar destacado en el inventario literario de Río Grande.
 Es fácil advertir en este libro un sentimiento de dolor y rebeldía por la incomprensión de muchos, cuándo en momentos de dificultades ciudadanas  levantó su voz  para reclamar justicia y libertad.
Fueron muchos los encuentros periodísticos que mantuvimos con Solismar entre 1967 y 1972 cuándo las instituciones de su país peligraban ante el poder de los hombres. Allí estuvo siempre la pluma juvenil del profesor Solismar dispuesta a poner el acento que muchas veces le valió la censura de sus coterráneos. Nació en Santa Vitoria, de origen muy humilde y con apenas 6 años de edad ya trabajaba de verdulero para ayudar en el sustento familiar. Al margen de su profesorado y el cargo de Vereadores la Cámara, ejerció diversas actividades en su tierra natal.
Dictaba clases de Educación Física y participaba en distintas actividades políticas del ámbito estudiantil, comentarista de Radio Cultura, corresponsal de los diarios Folha da Tarde Esportiva, Folha da Mañana y ZERO HORA. Fue también articulista de los periódicos Sul do Estado y Liberal. En 1977 trabajó en la
Compañía Caldas Júnior como repórter, formándose en periodismo en la PUC/RS y concurriendo posteriormente  a la Universidad Técnica de Lisboa ( Portugal). Posteriormente trabajó en la Asamblea Legislativa del Estado de Río Grande. Con motivo del lanzamiento del libro el periodista Faustino Muñoz señalaba desde las páginas del Liberal: “recordamos el ejemplo de un niño como Solismar, con los canastos en los brazos vendiendo verduras, de pies descalzos  y muchas veces amasando el barro en las calles de la ciudad en días tenebrosos de invierno para poder sustentarse  y poder estudiar en el colegio, pero con una voluntad inconmensurable  llegó a ser profesor  y alcanzar la gloria del periodismo al lanzar este libro que nos llena de orgullo.”
Allí están además como él lo señala las influencias de Osvaldo Anselmi, Faustino Muñoz y Germano Brayer, la vida de Zezefredo da Costa (Cardeal) el famoso jugador del fútbol de Santa Vitoria que tras integrar la selección brasileña terminara sus días defendiendo los colores del Club Nacional en Montevideo.
 Muchos capítulos condensados en esta publicación que comienza con la presentación de Carlos Alberto Kolecza señalando entre otras cosas que “Solismar Gómez Goncalvez acaba de entrar  en la oficina de la micro-historia con aquel “jeito” marca registrada, respetuoso y franco, sabiendo que tiene un lugar en la rueda. Santa Vitoria do Palmar es el escenario vivo  de los recuerdos personales de Solismar”.

EL “INDIO” CASTILLOS: UN MOSTRADOR FRATERNO. Por Julio Dornel.

                

                                                 Escritor y periodista Julio Dornel

                     

Don José y consecuentes parroquianos; el "Negro" Carlos, el "Pardo" Lalo, el "Bebe" y el "Macanudo".

           
Alguien tendrá que encarar algún día la verdadera historia de los viejos boliches, que se fueron un día, acorralados por la voracidad comercial de una frontera que le quedaba grande el título de ciudad. De haber elegido, el veredicto popular le otorgaría el título vitalicio de aldea, por el calor popular que la misma  genera. Sin embargo, un día llegó el progreso trayéndonos muchas cosas que no necesitábamos, llevándose los ranchos, las casas humildes, el cine de Lasa, la cancha abierta de San Vicente, los bailes de Peñarol  con el eterno reinado de Yolanda, los prostíbulos de Ademar y La “Mami”, la “Uva Negra”, la casa del abuelo Celedonio y los mostradores sagrados del Opel, el “Pato” Casal, “Jesús” Pérez  y el “Indio” Castillos. Chuy era todavía un pueblo pintoresco, con sus personajes populares, que por algún motivo se había metido en la mejor historia de esta frontera. Épocas inolvidables de estos mostradores, donde se estiraban las noches con bebidas “refrescantes”, y  una fórmula muy conocida en la frontera, “dos es poco, tres una enormidad y cuatro no alcanzan”.  Noches divertidas para arreglar el mundo con mucha filosofía, conversando mucho y diciendo poco. Los boliches eran los puntos obligados del trasnoche donde todos compartían el tiempo “sin horario”, muy lento y en silencio. Quienes vivieron esa época, recordarán sin mayores esfuerzos a Don José Castillos, uno de los personajes más auténticos de la noche fronteriza y propietario de la cantina del Club “El Pescador”. Un filósofo de la calle y de la vida al decir de Wolmer Piraine, pero sobre todo un gran amigo que continúa viviendo en el sentimiento de quienes tuvimos la suerte de conocerlo. Trabajó durante muchos años en la fábrica de café y tabacos perteneciente a la firma Silvio Fossati y Cía, bajo la atenta mirada de don Mario Fernández, Jefe de Personal  en la década del 40. El 17 de julio de 1954 contrae matrimonio con María Elena Viojo (Doña Chela)  y abandona la fábrica para instalar su negocio en la intersección de Samuel Priliac y Leonardo Olivera. Posteriormente se traslada al centro de la Internacional frente al restauran “Jesús”, para anclar definitivamente junto a Farmacia Chuy con bar y confitería El Pescador, sede del club de Pesca donde se daban cita los pescadores de la región. Fueron más de 10 años en ese cálido rincón  de un pasado irrepetible, que con cálidas vivencias nos han recordado en reiteradas oportunidades  “Manzanares”, el “Negro Mario”, el “Moscón”, “Pedrada”, el “Alemán” Vogler y el Gordo Roberto. El trago (varios)  entre amigos y una camaradería a toda prueba, estiraba la noche fronteriza hasta salir el sol, en una arraigada costumbre de dormir durante el día, para tomar impulso al caer la tarde. Tuvimos la suerte de contarlo entre un grupo muy especial de los amigos del 60 y pico, lo que nos da las credenciales necesarias para dedicarle el espacio de hoy. Entre clientes habituales del “Pescador” recordamos sin mayores esfuerzos a  Pocholo Ferreira, Hugo Sorozabal, Ramón Rodríguez, el “Cotica”, el “Pirincho”, el “Piñón Fijo”, el “Negro Viejo”, Caramelo, el “Negro Carlos” y muchos otros que escapan a  nuestra memoria pero que supieron de noches largas junto al mostrador del “Indio” Castillos, UN HOMBRE DE SU TIEMPO.

BIENVENIDOS CIUDADANOS DEL MUNDO. LOS ARABES EN LA FRONTERA Por Julio Dornel

                                                 Escritor y periodista Julio Dornel

A las 11 horas y 33 minutos arribaron al país las familias sirias que en carácter de refugiadas permanecerán por algún tiempo prudencial, de acuerdo a lo dispuesto por el gobierno uruguayo. Considerando la importancia que esto significa para nuestro país, debemos señalar que no es la primera vez que esto sucede en condiciones similares, y teniendo como escenario este enclave fronterizo de Chuy-Chuy.

Para muchos los mal llamados “turcos “fueron llegando al Estado de Río Grande a partir de 1890 procedentes fundamentalmente de Siria y Jordania. Para otros, también eran turcos los vascos, italianos, portugueses, japoneses y hasta los gallegos, siempre que entreveraran el idioma de los “baisanos” uruguayos. Por aquellos años eran muy pocos los ciudadanos que emigraban para los países desarrollados, teniendo en cuenta el grave problema que se vivía por culpa de los conflictos armados y la crisis económica que los mismos generaban. Por este motivo fueron surgiendo dos tipos de emigrantes. Los de carácter económico que buscaban mejores condiciones laborales y los refugiados que buscaban asilo político. El destino era incierto y había que abandonar el territorio patrio porque las guerras los empujaban hacia puntos desconocidos, dejando familiares, amigos y lugares que de alguna manera poblaban sus recuerdos durante la travesía. A esta línea divisoria comenzaron a llegar salvo raras excepciones en los primeros años del 60 los adelantados de la colectividad árabe, sufriendo en primer término el desarraigo de toda corriente migratoria. Nuevas costumbres en tierras extrañas donde la meta principal estaba centralizada en el ascenso económico que ayudara de alguna manera a superar el sentimiento de soledad, al tener que convivir con personas diferentes. Sin embargo encontraron siempre a la población de Chuy-Chui con los brazos abiertos en una demostración hospitalaria poco común, pero que se ha mantenido inalterable cada vez que alguien busca un lugar en “la tierra prometida”. En la actualidad un alto porcentaje de los habitantes de esta ciudad no nacieron sobre la línea divisoria y pese a que llegaron en busca de una vida mejor que lograron en su gran mayoría, es evidente que siguen aferrados a los sentimientos afectivos de su tierra natal. Señalaba recientemente la periodista uruguaya Graciela Vera desde España que “ hubo una época en que emigrar resultaba relativamente fácil. En estos años las medidas de control que ponen en práctica los países receptores nos hacen renegar y poner el ejemplo de aquel Montevideo que veía descender de los barcos, riadas de gente en busca de pan. A la gran mayoría de ellos les dimos mucho más que pan. Pero no se lo regalamos, eran emigrantes, llegaban a una tierra de promisión donde había mucho para hacer.” También llegaron a esta frontera muchos extranjeros que por distintas razones debieron abandonar sus países, sus hogares y sus familiares en busca de la tierra prometida donde pudieran trabajar en paz. Si tenemos en cuenta el desarrollo demográfico que ha experimentado esta frontera a través de su historia, nos encontramos con un alto porcentaje migratorio procedente de diversos países europeos que buscaron paz y tranquilidad en este enclave fronterizo. También a partir de 1960 se fueron integrando algunos sirios, libaneses, judíos y japoneses, dando comienzo a una dinámica comercial que fue la palanca generadora del desarrollo zonal. Es posible que estas notas contengan un sentimiento afectivo y hasta de agradecimiento hacia los primeros extranjeros que se fueron afincando en esta frontera. Pretendemos de esta manera ir encontrando la fórmula para no perder definitivamente el rastro de las familias que con su esfuerzo fueron construyendo esta ciudad. Entre los primeros palestinos en llegar a la frontera recordamos a Ibrahim, Fathi, Fair, Abdala, Shaer y Karim, quienes fueron ganando su espacio en actividades comerciales, impulsando el desarrollo y también integrándose posteriormente a las actividades sociales y culturales de la frontera, fundamentalmente a través de sus hijos y nietos. Es posible que las costumbres, el idioma y esa mezcla tan especial de español, portugués, italiano, japonés, alemán y árabe le haya otorgado a esta frontera una manera muy particular para distinguirla del resto del departamento y quizás del país. También la manera de vivir, incluyendo la enseñanza y el trabajo con un “yeitiño” muy arraigado entre sus habitantes haya creado siempre abundante material para quienes han dedicado mucho tiempo a estudiar el folclore fronterizo. Hay acontecimientos que son realmente sorprendentes, emotivos y reveladores de situaciones que nunca hubiéramos imaginado. Tal lo sucedido durante algunas entrevistas realizadas a los integrantes de la colectividad árabe en esta frontera. En primer término llama la atención el poco apego a este enclave fronterizo, revelando una visión distinta a la que pueden tener quienes nacieron en la zona. Por supuesto que debemos tener en cuenta que se trata de una opinión comercial, de la que no podrán apartarse pese a los años transcurridos en esta ciudad. Sin embargo es fácil advertir en algunos casos un poco de angustia y temor por la situación actual, recordando con un dejo de nostalgia sus países lejanos, sus familiares, sus amigos y hasta los símbolos nacionales que un día reverenciaron para afirmar su idea de país. En esta frontera nunca sintieron que su identidad se podía degradar con las nuevas costumbres al abandonar el pasado, no tener presente ni saber cuál sería su futuro. Otro detalle a tener en cuenta está relacionado con el manejo de la moneda y sus variantes, motivados por los cambios bruscos que experimenta la cotización. Acostumbrados a manejar la referencia del dólar en países de estabilidad económica (no social) no se conforman con los cambios que experimenta la moneda brasileña. Para ellos mientras el dólar ni siquiera ha cambiado de nombre, ni de formato permaneciendo inalterable la figura de Washington, en estos países han desfilado más de 20 personajes en los últimos años para distinguir el valor con la figura impresa de hombres y mujeres que se han destacado en distintas áreas. Para la gran mayoría de los integrantes de esta colectividad, lo principal ha sido desde el primer momento la instalación de un comercio y permanecer en él la mayor parte de su vida, aunque se tenga que pagar el precio emocional que puede provocar la soledad y el aislamiento que sobrellevan algunos ante las dificultades para lograr una efectiva integración social. Los comienzos pueden haber sido más fácil de lo esperando, pero es evidente que en los últimos años las dificultades se vienen acentuando y el sueño de la riqueza fácil ha desaparecido. Para muchos ha quedado en el olvido la travesía del atlántico en un barco de tercera con mucho hacinamiento en sus bodegas. Ahora sus descendientes toman algún amargo, juegan al truco, tienen una institución social, cementerio, fundaron un equipo deportivo que llevó al fútbol fronterizo a los primeros planos del deporte nacional y en un hecho sin precedente plantaron un olivo conjuntamente con un representante de la colectividad judía. La tradición democrática de esta frontera está muy arraigada en cada uno de sus habitantes que recibió siempre de brazos abiertos sin distinción de credos ni de ideologías políticas a quienes fueron llegando con sus maletas en busca de paz, tranquilidad y trabajo.

                           Khader Khaled, fundador de Supermercado Maracaná en 1962.

SALEH YUSUF SAID, padre de los fundadores de

Supermercado Cairo, durante su visita a Chuy en el

Año 1970.

ECOS DE LA PRENSA FRONTERIZA. O K A R A. Por Julio Dornel.

                                                Escritor y periodista Julio Dornel

El 15 de abril de 1997 comienza a circular en esta ciudad, una revista mensual independiente bajo la dirección de Carmen Calabuig y la administración de Carlos Giuzio, contando con la colaboración de Lucio Ferreira, Carlos Aristimuño y Rafael Cordano. El editorial de Calabuig correspondiente al mes de julio estuvo dedicado al Grupo de Teatro Independiente Jorge Calvette Ayestaran (TIJCA) en los siguientes términos: “Entibiando una noche de invierno. Son nombres nuestros, es nuestra gente, es la proyección del alma, de los sentimientos. Es dibujar sonrisas a una noche helada y tibia a la vez, es paradójico. Pero la interacción, la influencia recíproca, la afectividad, la carga emotiva y fuerza en la acción fue palpitante, real. Hubo conjunto de actitudes pautadas con determinación, con vocación indiscutible. Los elementos fundamentales en los estados afectivos; alegrías, angustia, placer, fueron logrados y se desplazaron ricamente en cultura y sensibilidad… Adelante gente nuestra. La riqueza del espíritu está demostrada y merecen participarla…hacerla de ustedes y de nosotros, y para la otra parte, los que entonan mensajes de amor sembrando ensoñación, poniendo color y calor a una noche de invierno, mostrando que cuando se quiere…se hace camino al andar”. Han pasado 17 años. Carmen y Carlos se fueron un día con OKARA bajo el brazo, llevándose un “cacho” grande de la pintura, la literatura y el periodismo fronterizo.