Buscar este blog

sábado, 3 de agosto de 2013

Compras en el exterior por internet llegaron para quedarse


Los comercios locales rechazan la idea de adquirir productos sin impuestos desde el exterior; los courier aseguran que el sistema es clave para insertarse en el mundo

El Observador


Competencia desleal aducen por un lado. Oportunidad y apertura al mundo se justifican por el otro. Los comercios instalados en Uruguay, liderados por los shopping centers y los locales del Centro de Montevideo, reclaman atenuar o eliminar el actual sistema que permite compras al exterior vía internet por hasta US$?200 para evitar una mayor caída de ventas en el futuro cuando la modalidad se consolide entre los usuarios. Las empresas courier, en cambio, creen que es una plataforma que no afectará al mercado vernáculo y que se debe aprovechar el instrumento para incrementar los negocios. Con la inclusión en la última Rendición de Cuentas del artículo 315 que da jerarquía legal a esta modalidad de adquirir productos, el Estado le ha dado un espaldarazo a los courier (ver recuadro en página siguiente).

En el shopping de Punta Carretas ven la situación “con profunda preocupación”. Esto “va a tener un impacto creciente en la medida en que la gente se vaya acostumbrando al sistema”, dijo a El Observador Julio Durlacher, gerente comercial de Punta Carretas. El ejecutivo lo tildó de “desleal” al competir con el comercio instalado en el país que paga impuestos, genera empleos y producción, y “debe competir de forma desigual con mercaderías con impuestos diferenciales o sin impuestos, a precios a los que los comercios uruguayos no pueden acceder”.

Nelson Gagliardi, presidente de la Asociación Grupo Centro, concuerda en el análisis al discrepar “rotundamente” con este sistema de compra de mercadería que se adquiere en el exterior. Acusa pérdidas de venta, de recaudación y de falta de contacto personal con el cliente en los puntos de venta. “Para eso” se prepara todo el año el comerciante que hace inversiones, apuesta por el merchandising y tiene presencia en los medios de comunicación. “Todo eso se pierde, absolutamente, a raíz de la aparición de este sistema”, indicó.

No obstante, en el Ministerio de Economía informaron que el régimen tiene un impacto marginal en el comercio local (ver recuadro).

Desde el 5 de julio del año pasado rige el decreto 184/012 por el cual es posible comprar encomiendas postales internacionales de entrega expresa sin cargo de impuestos cinco veces al año y por hasta US$?200 cada vez, tasas de envíos y seguro incluidos. La resolución del Ejecutivo está vinculada al Acuerdo Marco de Comercio e Inversiones (TIFA, por su sigla en inglés) con Estados Unidos, por lo que las compras se vinculan especialmente con este país. En general, se realizan a través de internet y con pagos online. Antes de esa fecha, solo se podía adquirir mercadería bajo el decreto 506/01 por hasta US$?50.

El nuevo formato ha generado un ascendente interés entre los consumidores, según datos de la Dirección Nacional de Aduanas (DNA), que marcaron un nuevo récord de compras en junio pasado. Ese mes fueron realizadas 13.471 operaciones por internet desde Uruguay, la cifra más alta desde que existe el reglamento, superando incluso a las compras en las fiestas de diciembre que fueron de 12.162. La evolución en este 2013 ha sido de 7.206 compras en enero, de 9.909 en febrero, de 11.239 en marzo, de 7.082 en abril y de 10.860 en mayo.

El total de 59.767 compras en el primer semestre del año 2013 representa 70,2% más que el semestre anterior, cuando ingresaron al país 35.120 paquetes. Además, si se suman los últimos 12 meses, se calcula un total de 94.887 envíos que llegaron a Uruguay, con un valor aproximado de US$?19 millones.

No todos los productos están permitidos, tales como los vinculados a medicinas o fitosanitarios, o que compitan con producción nacional. Recientemente, la Dirección Nacional de Aduanas recordó que está prohibido el ingreso de juguetes que requiere un certificado del LATU y se estableció una regulación en la adquisición de tabletas, la que debe realizarse mediante un trámite ante la Ursec antes de la operación.
El árbol y no el bosqueEl empresario Carlos Lecueder, cuyo estudio administra Montevideo Shopping, Tres Cruces, Portones y Salto Shopping, lleva ya algunos meses quejándose de este sistema de compras por internet y recientemente, en el lanzamiento del futuro Nuevocentro Shopping, pidió a los empresarios y comerciantes hacer lobby para frenarlo. En una entrevista publicada el mes pasado en el diario El País, el empresario aseveró que el comercio local “está jaqueado por las compras en el exterior” e indicó que el impacto en las tiendas del país “varía en función del rubro”, donde la vestimenta es la más afectada y cuyas ventas cayeron 10% este último tiempo.

Nelson Barreto, gerente general de Portones Shopping, comentó a El Observador que la población “toma a mal” el que los comercios del país se opongan al decreto que alienta las compras vía web más allá de fronteras. “Creo que están viendo el árbol y no el bosque”, aseguró. “Hay que mirar esto como un todo, el todo es que el Estado recaude impuestos y haga cosas, que la gente gane un sueldo y con eso viva”.

El referente de Portones dijo que el mercado no está sintiendo un fuerte impacto por las adquisiciones de productos bajo esa modalidad porque aún no es “suficientemente importante”, aunque esperan que se masifique en el corto plazo. “Y pensamos en ese futuro”. Barreto indicó que las operaciones no se dan solo bajo el convenio con Estados Unidos, sino que también se “traen cosas de China”. “Basta entrar a internet y observar la mercadería que se adquiere que no tiene nada que ver con el espíritu de la modalidad. Compiten con vendedores instalados. Entonces, dejen a los comerciantes traer de la misma forma”, reclamó.

Para Durlacher, de Punta Carretas, la modalidad ha provocado un impacto negativo en el comercio local –algo que se acrecentará “en la medida que las autoridades no encuentren una limitación”–, aunque para hablar de cifras todavía es “prematuro”. Recordó que su centro comercial cuenta con 200 comercios, que emplea a 2.500 personas de forma directa y miles de forma indirecta, “que pagan sus impuestos puntualmente”. Los rubros más afectados, mencionó Durlacher, son la indumentaria, el sector de electrónica y calzados. Para el gerente general de este shopping, la reglamentación “no debe existir”. “Nuestros comerciantes tienen el derecho a ser protegidos en sus negocios. No estamos hablando solo de los shopping, hay miles de comercios en Uruguay que se ven afectados en su nivel de facturación y en sus posibilidades comerciales con este tipo de sistema”, agregó.

La vestimenta es uno de los rubros más impactados también en el centro capitalino, según Gagliardi de Grupo Centro. El presidente de la asociación dijo que además se encuentran en desventaja con los freeshops y pidió que se recorte las ventajas fiscales. “No planteamos que se elimine (el sistema de compras por internet), pero sí que los ministerios correspondientes busquen un mecanismo fiscal que acerque los costos. Ese es nuestro reclamo”, señaló.

A este fenómeno se suma un aspecto coyuntural que también afecta a los comercios locales: el poder de compra que goza el uruguayo en Argentina. El tipo de cambio beneficia al oriental que no duda en cruzar el charco para aprovechar los buenos precios. Marcelo Lombardi, gerente general de Tres Cruces, dijo que los viajes a Buenos Aires crecieron en junio el 51%, “el pico máximo de crecimiento”, y que el mes pasado aumentaron 24%, medidos contra el mismo mes del año pasado.

Lombardi añadió que el shopping de la terminal, con relación a la influencia de las compras por internet, vive una “realidad diferente” ante el impacto positivo que ha tenido la ampliación del centro comercial, que “generó más atractivo”, y las “mejores condiciones de servicio”, que incluyó un amplio estacionamiento.
Abrirse al mundoEn la otra vereda, en el sector de los courier, apuntan que se trata de mirar hacia delante, hacia una modalidad que se impondrá por su propio peso, porque el mundo avanza hacia esa dirección, hacia el e-commerce. “Uruguay se abre al mundo o el mundo nos tapa; nos abrimos o nos comen”, dijo a El Observador David Zukerman, de Envía mi Compra. Agregó que el comercio en general debería adaptar esta tecnología para ampliar sus negocios: “Tenemos que pensar en vender para afuera, promocionar los mismos servicios al exterior, y empezar a vender en plataforma de comercio. Hay que dar vuelta la ecuación. Ver los dos ángulos, no solo compras de afuera, sino ventas para allá”.

De algún modo, Zukerman concuerda con los empresarios al decir que la modalidad se consolidará. El sistema “tiende a crecer de forma acentuada. No es solo comercio electrónico o comprar por internet, es comodidad, es tranquilidad. Es más fácil”.

Las cinco compras anuales de US$?200 cada una, que no superen los 20 kilos de peso, es un sistema “que llegó para quedarse”, aseguró, por su parte, Carlos Acosta, de Entrega Miami. Cree que es “razonable” que la industria instalada defienda sus intereses y luche para desarrollarse, pero no se puede estar “de espaldas al mundo”. Esta “modalidad de compra permite llegar a cualquier parte del mundo y acceder a cosas impensables”, indicó.

Acosta es optimista y piensa que las dos partes se adaptarán a las circunstancias: “El comercio tradicional y este sistema van a convivir. Es bueno que se plantee en esos términos, con los grupos de presión, los lobbies, forma parte del juego. Esto no es culpa ni de las tiendas ni de nosotros, el mundo gira y trae cosas nuevas. No creo que sustituya al comercio tradicional, no está pensando para eso. Simplemente, tenemos que reinventarnos y buscar cómo atraer al público”.

Mientras tanto, el Correo Uruguayo está por dejar operativo Casilla Mía, un mecanismo que se suma a la modalidad de compra por internet. Para algunos empresarios, que el Estado también incursione en esto es una “incoherencia”. Julio Silveira, quien forma parte del Directorio del Correo, indicó a El Observador que están finalizando el período de pruebas y que entre el 10 y el 12 de agosto ya podrá ser utilizado por el público en general.

Casilla Mía ofrece una dirección en Miami y con una tarjeta internacional prepaga del Banco República se accederá a las compras. “El que compra tiene que ser dueño de la tarjeta”, aclaró Silveira en línea con lo expuesto por la Rendición de Cuentas que pretende asumir más controles en las operaciones.

Con relación a las quejas de los comercios locales, Silveira afirmó que el Correo “no fija las normas de comercio internacional”. “Esto es un negocio de una empresa del Estado, lo hace en tanto esas normas están para todos”. El directivo del Correo recalcó que el sistema de compras en el extranjero permite ser “testigos” de lo que “son los precios” internos. Un vaquero allá te sale $?700 y acá $?2.000, entonces, “alguien tiene que dar una explicación de esa diferencia”.

En la Rendición de Cuentas
En la última Rendición de Cuentas que fue remitida al Parlamento, el Ejecutivo incluyó ajustes en el sistema de compras vía internet como habían solicitado los shopping centers y la Cámara de Comercio. Entre las puntualizaciones se encuentra que el titular que hace la compra debe ser el mismo que reciba el paquete y se controlará que un usuario no haga compras con documentos de otra persona. Igualmente, al ser incluido en el artículo 315 de la Rendición de Cuentas, la modalidad se tornaría ley y quedaría más firme.

En referencia a las quejas de los comerciantes, Pedro Apezteguía, director de secretaría del Ministerio de Economía y Finanzas, dijo que el sistema de compras por internet tiene un “muy bajo impacto sobre el comercio”. “Los productos que se pueden traer son los que no compiten con los nacionales, aunque quizá pueden competir con productos importados. El que se queja puede ser un importador que está haciendo un margen demasiado alto”, añadió.

Las Claves
Según el decreto 184/012, que rige desde el 5 de julio de 2012, es posible comprar vía encomiendas postales de entrega expresa sin cargo de impuestos cinco veces al año y por hasta US$ 200 cada vez por persona.

El valor de US$ 200 incluye la mercadería, más flete interno en el país de origen, más impuestos, flete desde el origen a Uruguay, y el seguro. En caso de superar el monto establecido, el paquete se retiene en Aduanas y el comprador deberá hacer el trámite de importación.

Pueden ingresar productos que no tengan finalidad comercial; que no superen los 20 kilos; que sea una persona física la que encargue el paquete y no una empresa; que quien realiza la compra sea quien recibe la encomienda.

Lo que no puede pasar: maquillaje, esmalte, cremas, perfumes, champús, máquinas de afeitar, artículos de tocador; juguetes, bebidas alcohólicas, lentes de sol, lentes de leer; cosméticos, perfumería en general, para su empleo en cosmetología.

Tampoco ingresarán tabacos, cigarrillos y cigarros; lubricantes y grasas lubricantes; celulares, equipo de radiocomunicación, teléfonos inalámbricos; ni semillas, así como mercaderías prohibidas o que requieran licencias no automáticas.

Cifras
US$ 50
El otro decreto. Para CD, DVD, videos y libros (pero no videojuegos), el usuario puede seguir guiándose por lo dispuesto en otro decreto que refiere a compras por internet, el 506/01, que incluye este tipo de mercaderías por hasta US$?50 en el total de la factura.

46.927
Paquetes. Según el informe sobre la evolución de los servicios postales elaborado por la Unidad Reguladora de Servicios de la Comunicación (Ursec), entraron en el segundo semestre de 2012 un total de 46.927 paquetes comunes y 27.453 paquetes registrados.


NULL

¿Cuáles son los 12 principios para ser feliz?

COMPORTAMIENTO

Para ser feliz no hace falta un auto último modelo, una súper casa, un cuerpo escultural o un vivir en un estado de gozo constante. Pablo Flores, experto chileno en desarrollo personal cree que para lograrlo se debe tener tranquilidad interna, calma y conexión con uno mismo, entre otras actitudes.

El País


Para Pablo Flores Laymuns, ingeniero Civil Industrial, astrólogo y terapeuta chileno, la persona que busque la felicidad en bienes materiales y en un estado de paz permanente estará siempre lejos de alcanzarla o de sostenerla en el tiempo.
"La vida no es constante, la vida es oscilación y cambio, apegarnos a un estado o depender de éste para ser feliz puede causar más dolor que felicidad", afirma.
Para salir de la infelicidad, tomar las riendas de la vida y ser feliz, Pablo Flores propone 12 principios que uno debiera seguir para vivir en calma y en armonía con los vaivenes de la vida.
1. Salir al mundo a mostrar quién es realmente, no a que lo vean. Implica actuar desde adentro hacia afuera y no al revés. No amoldarse a los demás, sino actuar desde el corazón.
2. Todo lo material que tenga, tengalo porque lo usa y le da placer, sino tírelo o regálelo. Es decir, no acumule objetos materiales y goce de las cosas.
3. Todo lo que sabe comuníquelo. Guardar conocimientos y aprendizajes, por timidez o mezquindad, es algo que aleja del camino a la felicidad y de descubrirse a sí mismo. El conocimiento es como una carrera de postas, pasa de una persona a otra. Si no lo comparte corta el flujo.
4. Sane su linaje, sane su familia, las relaciones de su núcleo. Como dicen las constelaciones familiares para tener relaciones sanas y ser feliz, hay que estar en paz con la familia.
5. Descubra lo que más le gusta hacer y hágalo, no para que lo vean, sino para alumbrarle el camino a los demás. Venimos a compartir a este mundo y nuestros dones son para ponerlos al servicio.
6. Haga las cosas que ama con disciplina. Si no tiene disciplina, no tiene amor por sí mismo. Porque amar implica muchas veces renunciar a la propia gratificación. Si no es capaz de esforzarse por lo que le gusta hacer, entonces no lo amas realmente.
7. Las relaciones sanas de pareja implican permitirme ser y permitirle al otro ser. No controlarlo para que actúe como yo quiero ni tampoco permitir que me controle para que actúe como él o ella quiera. Esto implica descubrir qué es lo que me importa y respetarlo.
8. Descubrirse a sí mismo, transformarse en lo que realmente es. Esto implica ver lo que no le gusta de usted y aceptarlo. Ver sus patrones y sus comportamientos inconscientes y hacerse responsable de ellos, dejando de culpar a los otros.
9. Expandirse, salir de lo conocido, familiar y seguro. Si siempre se queda en lo conocido, en lo aprendido, no se permito conocer cosas nuevas. Justamente en este explorar, va abriéndose a nuevos puntos de vista y esto le permite descubrir quién es realmente.
10. ¿Qué quiero dejar como huella en este mundo? Su aporte a la sociedad, que contribución quiere hacer al mundo en el que vive.
11. Compartir sus ideales y sueños con los demás. Únase a otros, forme equipos, trabaje con más personas para hacer un cambio en la sociedad.
12. Acérquese a su alma. Dese tiempo para estar consigo mismo y  la conexión interior. Esto le permitirá entender que todos somos parte de un mismo rompecabezas y todas las piezas son necesarias. (Emol/GDA)

Vecino de Maldonado denuncia inseguridad y muestra descreimiento en la política

  •  Este blog comparte con sus lectores todas las ideas,posiciones y opiniones.
    Un vecino de Maldonado manifiesta su "hartazgo" por la situación que percibe y expresa durísimos cuestionamientos.
    Esto escribió Gonzalo Castillo

     
    Maldonado hoy inseguridad en crecimiento y muy muy inseguro
    ¿Cómo me siento? Re caliente ,cansado de ver cómo un plancha de mierda le arranca la cartera a una señora , le saca todas sus cosas y corre se sube en una moto sin chapa y todo pronto.
    Otro uruguayo que trabaja y paga sus impuestos devastado porque tiene que hacer todos los trámites de todas sus cosas para supuestamente ser libre , de nuevo y sin dinero. Mientras, nos cobran todos los impuestos. Todos los políticos son corruptos del primero al último. ¿Cuándo nos vamos a dejar de pagar la vida de estos chorros y de los chorros de traje?
    ¿Cuánto tiempo más tenemos que aguantar?. Estoy harto de ver cómo la gente que labura pierde todos los días más y más , y tiene que trabajar más y más . ¿Cuándo nos juntamos y hacemos justicia?
    Gonzalo Castillo

Otro caso impactante de ayuda animal Perra salva a niña de morir ahogada

Una perra ovejero alemán de siete años, de nombre Sasha, empezó a llorar desconsoladamente mientras rasguñaba las zapatillas de su dueño. Como de esa manera no lograba hacerse entender, se arrojó a una piscina para ayudar a Milena, de cuatro años, que se estaba ahogando.

perra
La pequeña Milena ya está bien y Sasha, con sus siete años, nuevamente está alegre con la niña en casa. (foro Diario La Capital de Santa Fé - Argentina)


Luego se arrojó el dueño y la rescató con vida: era su propia hija, a la que desde hacía algunos minutos estaba buscando y no hallaba.
El caso, que conmociona a Cañada de Gómez (Santa Fé – Argentina), ocurrió el pasado domingo en el barrio La Loma de esa ciudad, en la casa de familia ubicada en Laprida al 2100, y fue relatado por los propios padres, quienes no dudan en llamar “heroína” a la perra cuya foto ya comenzó a recorrer las redes sociales.
“Milena jugaba en el patio. Por un momento mi esposo la perdió de vista y la fue a buscar de un vecino creyendo que estaba allí. Fue en ese momento cuando se le aparece la perra, llora, y luego se arroja a la pileta. Por suerte mi esposo le hizo una reanimación cardiopulmonar, y así —ambos— le salvaron la vida”, relató Valeria Colombo.
Por lo general Milena se iba de la vecina, pero esta vez una travesura la llevó a cruzar la calle e ingresar en la casa de enfrente que justo esa mañana tenía el portón abierto. Caminó unos metros vaya uno a saber con qué motivación, hasta que se cayó en una piscina familiar con agua del verano pasado.
A Milena la internaron dos días como consecuencia del agua que tragó, pero ya le dieron el alta y no le ha dejado secuelas. “Sasha es una perra de raza manto negro, y si algo faltaba para emocionarnos, mientras estuvo internada dos días lloró todo ese lapso. Y además mostró una enorme felicidad cuando la nena regresó a casa”, dijo Valeria.
Raza fiel
No es la primera vez que un perro manto negro se destaca por su inteligencia. Es que es una de las razas de perro más populares, versátiles y queridas del mundo. Es un trabajador nato, afectuoso con la familia, excelente guardián, guía de ciegos, animal de salvamento, y protector con los niños.
Como su nombre lo indica el pastor alemán proviene de Alemania donde era usado por las guardias policiales y los operativos antimotines. Desde entonces se le empezó a conocer como la raza más fiel e inteligente. Estudios científicos lo demuestran: mientras que las otras razas caninas demoran en promedio 8 segundos para responder órdenes, el pastor alemán demora 4 segundos. Por eso, esta raza puede ser amaestrada para las más distintas labores. Aunque muchos pensarían que su labor como guardián lo convierte en un perro agresivo. El pastor alemán es un perro familiar que se lleva muy bien con los niños. Juguetón, cariñoso y sobre todo protector, es un compañero fiel e ideal.
Hace unos días, una perra de nombre Puti salvó la vida de un bebé de solo un mes en Buenos Aires, al ponerlo al resguardo de las bajas temperaturas tras haber sido abandonado por su madre.

El tango en Finlandia tiene unos 2000 clubes de práctica y un festival mundial


                 Pasión latina, melancolía nórdica

                    The New York Times / Seinajoki | John Tagliabue
                                         El País

 

 

El tango finlandés surgió por un bailarín de ballet llamado Toivo Niskanen.
Foto: Touko Hujanen.






Miles de finlandeses -a la par de españoles, alemanes e incluso unos pocos japoneses y tanto norteamericanos como sudamericanos- se reúnen para bailar durante cuatro días al candente ritmo del tango.

¿Del tango? Finlandia, ¿Qué pueden entender los finlandeses, esos rubios fríos que son presentados como melancólicos y taciturnos por los largos inviernos sin luz (o eso dice el cliché), del apasionante tesoro rioplatense?

Y sin embargo, vienen, en años recientes hasta 100.000 personas, empezando a bailar al comienzo de la tarde, escuchando a estrellas finlandesas interpretando tonadas de tango participando en lecciones y concursos, y dando largos pasos, girando e inclinándose al "pum, pum, pum" del compás del tango en las primeras horas de la mañana.

El tango en su forma rioplatense es melancólico y nostálgico. Si bien la variedad finlandesa es más animada, muchos aquí dicen que su mezcla de pasión y melancolía expresa a la perfección el alma finlandesa.

"Es tan poderoso, con muchas emociones y sentimientos", dijo Elija Eorola, oficinista cuarentona, limpiándose el sudor de la ceja después de bailar una pieza en la pista de parqué de una enorme carpa blanca. Docenas de parejas --mujeres en shorts, bermudas a la pantorrilla o falda, y hombres con gorras de béisbol, sombreros de fieltro o sombreros vaqueros- bailaban al compás de las suaves variedades de un acordeón y un violín.

Bailarina apasionada que toma la pista "un par de veces por semana" cuando está en casa en Helsinki, Eorola estaba visitando el festival de tango, durmiendo en un remolque, por primera vez en siete años. ¿Qué atrae a los finlandeses al tango? "Es un poco la melancolía", dijo. "Y así somos".

Para Mónica Wilson, quien creció en una familia finlandesa en la bahía de Thunder, Ontario, bailar tango y ser finlandesa va de la mano tan naturalmente como el jamón y los huevos; o bien, arenque en escabeche y papas nuevas.

Wilson, maestra de escuela de 40 años de edad, llegó al festival, mismo que terminó el domingo, con su hermano y un primo mientras hacía un viaje de vuelta al país natal. Ella tomó algunas lecciones de tango y, con su primo, probó algunos pasos bajo la carpa con forma de L, de la mitad del tamaño de una cancha de fútbol, llamada el Pabellón. En Canadá, destacó, es el paso doble, pero en Finlandia, es el tango. Sus padres en Canadá, nacidos finlandeses, dijo entre risas, "bailaban tango en la cocina".
Tradición.



El festival local se fundó hace aproximadamente 30 años para atizar las llamas de lo que parecía una tradición en extinción. El tango había sido introducido a Finlandia hacía un siglo por un bailarín de ballet de nacionalidad finlandesa, Toivo Niskanen, quien aprendió sus pasos clásicos en San Petersburgo, en esa época la capital rusa. Sin embargo, se enamoró del tango mientras estuvo de vista en París.

El tango floreció en Finlandia al grado de casi convertirse en el baile nacional. Incluso actualmente, prosperan más o menos 2.000 clubes de tango a lo largo de una nación de 5.5 millones de habitantes, en tanto el festival de Seinajoki es uno de los mayores en cualquier parte. Sin embargo, después de la II Guerra Mundial, con la llegada del rocanrol, la influencia del género empezó a menguar. Para los 80, los Beatles y los Rolling Stones habían amenazado con ahogar el sonido de Hernando`s Hideaway, la canción del programa de tango.

"El tango ya no era popular, aunque tampoco se había olvidado", dijo Juha Teuri, de 31 años, el portavoz del festival, en una preparatoria local que estaba haciendo las veces de oficinas centrales del evento. "En este punto, se tenía que hacer algo, así que empezó como un concurso de canto de tango, creciendo rápidamente hasta volverse más grande y más grande", agregó, explicando los orígenes del festival a mediados de los 80.

El festival no es la única reunión veraniega del tango. Un sitio en Internet dedicado al baile latino, festivalsero.com, enumera 20 eventos de ese tipo tan solo en julio, incluido el Puerto del Tango en Tallin, Estonia; Tango Magic en Seattle; y el International Queer Tango Festival, uno de diversas reuniones gay por el tango cada vez más populares, en Berlín.

Sin embargo, el festival de Seinajoki sobresale, no solo por su tamaño, sino también por su yuxtaposición de melancolía escandinava y pasión latina.
Dos bailarines argentinos en medio de otro tango

"Para nosotros fue una agradable sorpresa", dijo Anabel Saldaña, una de las principales bailarinas y maestras de tango de Argentina, quien fue invitada este año desde Buenos Aires con su pareja, Jorge Mendoza, a presentarse y enseñar en el festival. Fue todo un éxito el dueto de la pareja por la noche en el escenario principal del festival al aire libre, ante miles de personas y entre antorchas encendidas, humo y luces.




El tango finlandés no es la variedad argentina, destacó Saldaña. "Sin embargo, creemos que tiene el mismo sentimiento, aunque con palabras y conceptos diferentes para la experiencia". Mendoza, quien al igual que Saldaña estudió tango finlandés antes de llegar, coincidió: "Nosotros no decimos: `Tenemos el verdadero tango o el tango veraz`. Nosotros les estamos mostrando otro tango, que es agradable y tiene onda para bailar tango". "Aquí, la gente, tomó el tango y se lo apropió", agregó.

La diferencia entre el original rioplatense y el retoño finlandés saltó a la vista en una de muchas clases que los bailarines argentinos dieron para visitantes del festival en el gimnasio escolar. Mientras ocho parejas finlandesas escuchaban atentamente, Saldaña explicó que el tango era "como un rompecabezas". "Si conoces las piezas", dijo, "puedes armarlos de diferente manera".

Después, ella y Mendoza, con las manos apenas frente a los hombros de cada cual, se deslizaron alrededor de la pista, demostrando precisamente cómo se podía armar el rompecabezas. Varias parejas los siguieron, otras parecían más bien que estaban moviendo muebles que bailando un tango rioplatense. Leena Kaura, diseñadora de textiles ya retirada, estaba deleitada: "Tiene ese aire del flamenco", dijo sobre la variedad suramericana.

Los organizadores temen que el festival se convierta en un asunto para gente de edad madura y mayor. A fin de atraer a los jóvenes, músicos de renombre -grandes en Finlandia- llenan actualmente los espacios entre tangos. En una soleada tarde, Antti Tuisku, especie de Adam Lambert finlandés, cantó uno de sus éxitos ante multitudes de seguidores que agitaron sus brazos en una fosa de fuerte baile, incluso al tiempo que bailarines mayores en el Pabellón siguieron girando y doblándose al compás de un tango.