DIPUTADO JOSÉ CARLOS CARDOSO: ARGENTINA Y LAS TRABAS A UPM SE QUIERE LESIONAR LA INDEPENDENCIA Y EL DESARROLLO INDUSTRIAL DEL URUGUAY

El Este



“No tenemos un problema con la Argentina porque esté Botnia sino porque ha sido esa nuestra relación histórica. La preocupación ambiental de los argentinos no es la clave de esta discusión. La clave es el desarrollo industrial y que Uruguay ha empezado a ser un gran competidor en la región : tenemos UPM, vamos a tener Montes del Plata y hay lugar para una tercera planta de celulosa”,aseguró el legislador del Partido Nacional.
“Botnia es la única planta de América con calidad ambiental de primer nivel . Si se trasplantara podría funcionar en cualquier lugar de Europa y en Finlandia por supuesto, con la máxima exigencia ambiental.
Cuando se instaló Botnia, hoy UPM, se hizo con parámetros por encima de los que nosotros exigíamos. Argentina no podría poner ninguna de sus plantas de celulosa ni en África”, agregó con dureza.
El representante nacional por Rocha dedicó su audición Sin Concesiones que se emite los sábados a las 12 y 50 por Radio Rural al análisis de la situación planteada hoy con el vecino país en relación a la pastera.
“UMP ES LA ÚNICA PASTERA CON CERTIFICACIÓN AMBIENTAL POSITIVA EN AMÉRICA”
“La planta de UPM acaba de renovar su certificado ambiental a través de una agencia internacional que mide emisiones y procedimientos industriales para certificar niveles de calidad, de prestación ,de respeto medioambiental.
El dictamen surge de una de las entidades más exigentes del mundo. El resultado es que es la única planta de América Latina que tiene una certificación de esa calidad “,dijo.
Recordó su actuación como integrante de la Comisión asesora del Río Uruguay (CARU) y dijo conocer en detalle la situación de contaminación que se produce en ambas márgenes del río.
 “Conozco todo el proceso que llevó a la instalación en aquel momento de Botnia, hoy UPM en las costas del Río Uruguay. Es un procedimiento que todo el país conoce, que tuvo una repercusión muy fuerte ,que fue finalmente llevado ante el Tribunal de La Haya en medio de una controversia entre los gobiernos de Uruguay y Argentina .
Es bueno analizar el tema de la certificación ambiental de las empresas en esta zona del mundo , qué certificaciones poseen los emprendimientos industriales que generan poluciones de distintas características. Emprendimientos que operan en países como el nuestro donde el medio ambiente es aún un dato importante de nuestra realidad y donde hemos conservado características medioambientales que en el mundo se van perdiendo paulatinamente·, sostuvo el líder de Más País.
“¿CUÁNTAS EMPRESAS TIENEN EN LA REGIÓN CERTIFICADO DE CALIDAD”?
“¿Cuántas empresas tienen en esta región ese certificado de calidad o similares para operar  como empresas limpias, que no producen residuos tóxicos, que no envenenan las aguas, que no contaminan el aire, que son amigables con el ambiente y con los seres humanos que viven en su entorno?. ?Cuántas?”, reiteró.
“Y cuando hablo de los territorios no me refiero a los mapas geográficos de los países, porque el medio ambiente no tiene un límite geográfico, es uno solo”, explicó.
“Argentina no tiene una sola planta con certificaciones de estas características y tiene más de ocho plantas de producción de celulosa. Todas ellas están en ríos interiores  , han vivido procesos altísimos de contaminación , esto no me lo contaron,lo conozco personalmente, he estado en todas las plantas de celulosa que tiene Argentina sobre el río Paraná y conozco las plantas de celulosa que tiene Brasil en el alto Uruguay,una por una.
Las que utilizan el blanqueo para obtener una pasta blanca y las que no, las que producen una pasta de celulosa para cartón y otro tipo de papeles”, señaló.
“ARGENTINA Y BRASIL NO SOPORTARÍAN LA MÁS MÍNIMA INSPECCIÓN”
“Tuve la oportunidad de conocerlas todas, de visitarlas durante un año y medio como una tarea de responsabilidad dentro de la CARU acompañado por un equipo técnico para verificar cuál era el grado de operatividad en el campo de la pasta de celulosa en los ríos de la región.
Ni los argentinos ni los brasileños son la madre Teresa de Calcuta en este tema. Han operado y operan plantas con bajísimos estándares de calidad que no pasarían el más mínimo control”, remarcó.
 “No soportarían la más mínima inspección de sus efluentes ni por temperaturas de aguas ni por calidad del efluente o por sus contenidos minerales.
El Río Uruguay ha sido durante años el cauce al cual todas las ciudades que tienen costas sobre él del lado uruguayo y del argentino han volcado sus efluentes orgánicos. Los saneamientos de las ciudades ,de todas las que están sobre el río en los dos países van a parar al Río Uruguay.
 Eso es lo que llamamos una contaminación orgánica, no química pero lo cierto es que el Río Uruguay ha sido usado sin piedad como un gran colector de aguas servidas. Cada vez que han empezado procesos importantes, relevantes, en materia de recuperar esos efluentes orgánicos de las ciudades, procesarlos y luego volcar aguas limpias al río han quedado por el camino. Ciudades como Concordia o Salto por ejemplo, vuelcan allí sus efluentes”,aseguró Cardoso.
“EL PROBLEMA NO ES UPM SINO QUE URUGUAY ES UN COMPETIDOR IMPORTANTE”
“Esto nos lleva irremediablemente a esta situación de conflicto con Argentina, que es solamente la canalización del viejo conflicto uruguayo -argentino que tiene doscientos años y que se ha librado en todos los campos, en todos los territorios, en todos los niveles de relacionamiento entre los dos países.
Nosotros no tenemos un problema con la Argentina porque esté Botnia sino porque ha sido esa nuestra relación histórica y como vecinos también tenemos relaciones buenas, también hay cosas que pasan bien. No se puede cerrar los ojos y tapar una realidad que nos ha permitido por ejemplo vender en argentina o traer a los argentinos a comprar en Uruguay “,afirmó.
“ La explosión agrícola en Uruguay ha sido hecha en base a la influencia de los agricultores argentinos. También es cierto que hemos librado batallas y las hemos perdido . Perdimos las bicicletas,fue el gobierno de los Kirchner el que hizo que ese flujo comercial se cortara .
Podemos señalar una cantidad de aspectos para advertir la relación entre los dos países ha sido de enormes tensiones “,explicó el legislador.
“Botnia es la única planta de América con calidad ambiental de primer nivel . Si se trasplantara, podría funcionar en cualquier lugar de Europa y en Finlandia por supuesto, país con la máxima exigencia ambiental.
“URUGUAY ES Y DEBE SEGUIR SIENDO UN PAÍS  EN SERIO”
Cuando se instaló Botnia, hoy UPM se hizo con parámetros por encima de los que nosotros exigíamos. Argentina no podría poner ninguna de sus plantas de celulosa ni en África”,fustigó .
“ Si quisiera trasladar  alguna de sus plantas y ubicarla en otra parte del mundo no lo podría hacer porque ninguna es  capaz de tener una certificación de esa calidad.
Sabemos por lo tanto que la preocupación ambiental de los argentinos no es la clave de esta discusión. La clave de esta discusión es el desarrollo industrial y que Uruguay ha empezado a ser un gran competidor en la región en esta materia : tenemos Upm, vamos a tener Montes del Plata y hay lugar para una tercera planta de celulosa destino ineludible del plan forestal de la década de los 80  consolidado en los noventa.
 Este era el destino ineludible o alguien pensó que íbamos a plantar árboles para venderlos como commodities o como materia prima sin agregado de mano de obra”,dijo. “Hemos hecho bien y tenemos que seguir en esa dirección . Es el proceso de consolidación de un país en serio .
Uruguay es un país en serio porque paga las cuentas,porque mide las empresas ,porque han venido empresas del primer mundo a trabajar y operar como lo hace hoy UPM
Este razonamiento es imprescindible para no cambiar el eje de la discusión en un tema tan relevante como es la independencia y el desarrollo industrial del país”, concluyó.

Dejando los conflictos y encarando la realidad cotidiana. Luis Eduardo Pini

APUNTES

Conflicto de Intereses en un poder en disputa. Parafraseando a la frase que caracterizaba la etapa de un gobierno en disputa.

El gobierno y el poder son dos hechos en la vida, diferentes de lo que normalmente asumimos, como que son lo mismo.

El Gobierno tiene el poder, error, el gobierno tiene la capacidad de manejar hasta cierto punto, determinadas leyes que lleven a catalogarlo, por parte de la opinión pública general, como un buen gobierno.

El poder lo tiene el capital productivo, el capital financiero, el entramado del comercio importador-exportador,  la prensa libre, radios, canales televisivos, los círculos profesionales,  que monitorean permanentemente la realidad, escudriñando hasta en los pelos en la sopa, las consecuencias de dichas apariciones medidas actual y estratégicamente.

Todas esas actividades mediadas o imantadas por un entorno vecino que en nuestro caso, reviste particularísimas condiciones.

Rodeados por dos países hermanos de independencia, con un tamaño y potencialidad económica, que aún no nos damos cuenta como tampoco ellos.

Ya sea por sí o también condicionados, por una región no menos rica e importante como quizás jamás haya existido con la excepción de China.

No soy especialista , ni nada que se parezca, lo que no me puedo negar en el acierto o en el error, es a reflexionar con un lector que no conozco y con el pueblo en general que le guste leer y co-pensar esa realidad,  que generalmente nos niegan(el poder) y que viene a sacarnos del ostracismo, por el solo hecho de pensar.

Esa complejidad del mundo económico de hoy, supera no solo a muchos economistas, cuanto más a nosotros, pobres ignorantes.

Sin embargo en nuestra ignorancia, solo cuatro o seis trabajadores (y por supuesto muchos más en lo cotidiano y contacto en el día a día), barríamos Rocha tratando de explicar el macabro plan de Berchessi, adalid de la reforma de la Seguridad Social, en aquel entonces con la propuesta de las AFAPS.

¡Estábamos en contra!, ¡que atrasados!, ¡estos sinvergüenzas!, etc. para no decir los improperios y amenazas que recibíamos en una, casi cada tres puertas de casas visitadas.

¿Acaso no sentimos hoy, vergüenza de lo que se pensaba?

Hoy mientras que los tradicionalistas ejemplifican, con alguna jubilación ya otorgada y de gente de un nivel de ingreso y por tanto de aporte, muy alto, obteniendo por tanto como excepción esa súper, habilitante  jubilación.

Se olvidan de los miles y miles, que quedarán sin jubilarse o con una jubilación de 3000 pesos como excepción, dentro de los que se jubilen con las más bajas, que van desde los $54 pesos, a esas o similares cifras ridículas y hasta criminales.

El pueblo se olvida también y por otras razones, muchas veces, dónde estaba y donde está.
Aunque se pueda reconocer todavía una cantidad de injusticias y contradicciones.

Se olvida que se han incorporado en acciones solidarias, del conjunto de trabajadores fundamentalmente, que no la oligarquía o ese grupo pequeño de ricos no tan famosos, pero que, siempre tiran la piedra(de la crítica)y esconden la mano, para no ser tenidos en cuenta a la hora de pagar impuestos u otros, que sistemáticamente eluden.

Estas amnesias están dosificadas y reforzadas, por una serie de comentarios cotidianos de disconformidad, de desamparo, de preocupaciones muy sutilmente descargadas por una actitud de los medios que no deben ocultar, pero señores, acordarán, que también suceden infinidad de cuestiones hermosas, buenas y progresivas para el avance de la sociedad, como nunca en 150 años de historia se habían dado.

Hay ámbitos en que se tolera y promueve la discusión y la crítica, hay otros que aún impera el prejuicio, la discriminación y la marginación de participaciones no “especializadas”, porque el saber también tiene dueño y el poder que porta ese saber, no es conveniente lo tenga el pueblo.

Cuando se nos dice que informamos sobre cosas que no tienen importancia, en la salud, en los ámbitos administrativos, o en una simple conversación de crecimiento simple, como:
         Saber la contestación que dio el Ministro de Economía en el Parlamento, ante la carta de la Cámara de Industrias y las otras que realizan todas o casi todas las actividades económicas del país, y en las cuales se divulgan las cifras millonarias y más millonarias, que se les ha concedido de la economía real y/o del gobierno, como ejemplos:
              Exención de impuestos, subsidios, quitas y devoluciones etc. Alguien, no quiere escuchar y con la rabia de la ignorancia y la negación al esfuerzo de entender, grita:
       ¡Déjate de J! son todos iguales mijo! no te das cuenta que son todos lo mismo, que ya estamos podridos que… que te usan …y después se olvidan que existes.

Bien señores, es verdad… es verdad... pero solo es verdad …si, y solo si, yo como individuo busco un lugarcito, en ese trajinar de la vida económica y logro aumentar mi capacidad de compra a través de un puestito, si no, nadie me puede usar, soy libre de elegir cuando, con quien, me voy a asociar o simplemente apoyar, para que me represente, para que ocupe el que mejor considero capaz, de llevar adelante cualquier iniciativa o recurso.

Discriminación arriba, discriminación abajo, motivos nos sobran a unos y a otros,  porque en definitiva lo que hemos perdido son valores, son quilates de entrega solidaria, donde el más desposeído sea el más privilegiado.

Sin dejar por ello la salud propia o la vida, porque tanto una como la otra nos sirven precisamente para aplicar esos valores.

A estudiar y a bañarse, no se si de humildad o de coraje, ¿porque que otro que el miedo, es el causante de tanta insanía social, familiar o individual?

No es justo que tres millones de habitantes,  sigamos mañados  y enredados, en lazos imaginarios del no se puede, de pobreza, de desencuentros mezquinos y estúpidos,  por no animarnos a ser hombres, con todos los rasgos de:
 Inteligencia, I. emocional, I. empática y por sobretodos las cosas, verdad, que ya no es tan fácil de captar, entender y vivir.
El mundo nos va a pasar por arriba, ¿podemos evitarlo?

Contesto con la convicción que me da la seguridad de posibilidad y verdad, ¡Podemos!

Pero  no solo, ¡Debemos!

Nuestros dirigentes que no lo repitan, porque no los he visto y creo que no los veré…

Creo a mi pueblo, veo al indígena o pueblo originario, masacrado en su selva dándonos lecciones, una vez, más de humildad, de fortaleza, de dignidad frente al supuesto imparable Gobierno Mundial de esclavitud y exterminio.

Creo en La Patria Grande, y puede ser una contradicción, pero en las reservas Morales y en nuestros genes, sí, que para algo están, aunque tengamos que descubrirlo.

El único capital  expandible, es y debe ser, el capital humano, en resistencia al opismos utilitario y funcional, a los capitales financieros y capitalistas sin otro fin, que satisfacer egos crecidos hasta que estallen, como sus burbujas financieras, políticas o de guerra.

Es solo un sueño pero si me acompañas a pensar, soñar y actuar, quizás sea la única realidad que podamos vivir tu, quien me acompaña y yo.

Aprendí a soñar con alguien que nos decía sueñen… sueñen…sueñen, no se me reproche ahora, el que haya aprendido a hacerlo.

Luis E. Pini

A CONFESIÓN DE PARTE… Edil Rosana Piñeiro

EL INTENDENTE RECONOCIÓ QUE VIOLÓ ESTATUTO DE FUNCIONARIO PÚBLICO EN REITERADAS OPORTUNIDADES

Edil Rosana Piñeiro
Lista 71 Partido Nacional 

El pasado martes el Sr. Intendente Artigas Barrios se presentó en la Junta Departamental por iniciativa propia, para dar su punto de vista respecto al tema que figuraba en el orden del día: las denuncias de ADEOM sobre hechos de corrupción y violación del Estatuto del Funcionario Municipal. Previamente, el gremio había dejado a los ediles una serie de materiales en los que se fundamenta su denuncia.
ADEOM denunció ingresos por fuera del Art. 12, lo que genera situaciones conflictivas entre los funcionarios. Los ingresos a la Intendencia según establece el estatuto, deben realizarse de la siguiente forma: si se trata de “personal de servicio, vigilancia y obrero no especializado por sorteo”, los administrativos y técnicos por concurso ante un Tribunal Calificador que “tendrá como veedor de su actividad a una comisión de ediles, con representación de todos los lemas que integran la Junta Departamental.”  El Intendente también está habilitado para hacer designación directa de personal, pero solo para los cargos de responsabilidad política, dirección y asesoramiento, y además “los así designados no adquirirán los derechos establecidos en el art. 113 y cesarán indefectiblemente con el período de gobierno” (art. 13)
El material presentado por el gremio consistía en una copia de las resoluciones por las que se había contratado personal obrero y técnico por designación directa, y además, se le había otorgado estabilidad por haber cumplido tres años dentro de la Intendencia a gente que había entrado por designación directa, y por lo tanto se suponía que debían cesar con el gobierno. Estas resoluciones son públicas, y cualquier ciudadano puede pedirlas si desean corroborar estas palabras. No las citaré, porque como dice el título del artículo, a confesión de parte relevo de pruebas.
Sinceramente, esperaba que el Sr. Intendente tuviera alguna explicación que desmintiera estos hechos. Para mi sorpresa, el Intendente fue a la Junta a admitir haber violado el Estatuto del Funcionario en lo que respecta a ingresos de personal y su posterior designación como contratados en forma permanente luego de los tres años sin perjuicio de su forma de ingreso.
El Intendente admitió haber violado el artículo 13 en las doce designaciones directas de personal obrero para una obra en La Pedrera, admitió haber violado el artículo 13 al incluir “por error” algunos casos de personas designadas directamente entre quienes se las había concedido la estabilidad al amparo del artículo 113 cuando no le correspondía por su forma de ingreso, admitió haber violado el artículo 12 al no haber convocado a la Junta Departamental  en cada uno de los Tribunales de Calificación de quienes entraron en este período (son 361 los ingresos vigentes de personal -supuestamente por artículo12- y en lo que va del período, en ninguno de estos casos se contó con la participación de la Junta Departamental, por lo tanto, no se respetó el Estatuto). Incluso en la misma documentación entregada por el Ejecutivo figuran 39 designaciones directas en la categoría “otros (operarios, pasantes)”. 
En cuanto a las excusas que motivaron al Sr. Intendente a violar el Estatuto con ingresos por fuera de los mecanismos establecidos, figuraban que un llamado a licitación era más costoso, que no le daban los tiempos para hacer el llamado debidamente y que los funcionarios municipales no podían hacer la obra de La Pedrera. Con respecto a la omisión de convocar a la comisión veedora de la Junta Departamental en lo que va del período (no sabemos hasta cuándo fueron convocados en el período pasado), ahí no hubo excusa, fue mera negligencia admitida por el Director de Recursos Humanos que pensó –ingenuamente- que los ediles todos confiaríamos en su accionar.
En resumen, el Sr Intendente fue a la Junta a decir que lo que dijo ADEOM es verdad: se violó el estatuto en reiteradas oportunidades. No hay violaciones grandes o violaciones chicas. Las normas se hacen para ser respetadas, de lo contrario, se borra con el codo lo que se escribe con la mano. Si tenía excusas “valederas” para violar la norma, estamos admitiendo que el fin justifica los medios, y cualquier norma podrá ser violada entonces si se tiene una buena excusa.

DOS JÓVENES ROCHENSES GOBIERNAN CLUBES INTERACT DEL SUDESTE DEL PAÍS

El Este


 
Escribe Juan José Pereyra Twitter@juano500

Camilo De Souza Rocha Cotelo y  Carolina Fernández Cedrés están a cargo de las actividades de doce clubes interactianos en su calidad de Representante y Secretaria distrital, respectivamente. Camilo presidió Interact Rocha Rocha, fue joven embajador rochense en EEUU y llevó adelante un proyecto de Seguridad Vial dirigido a jóvenes premiado por Presidencia de la república. Hoy estudia Relaciones Internacionales en la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales de UdelaR
Carolina es estudiante liceal e integrante de Interact Club de Lascano. Ambos fueron electos en diciembre pasado para ocupar sus cargos.
El Este entrevistó a Camilo de Souza Rocha para conocer en qué consisten las responsabilidades que han asumido y las tareas que promoverán .

LOS CLUBES INTERACT
Los clubes Interact son integrados por jóvenes de de 12 a 18 años interesados en vincularse con sus pares en el lugar donde viven y/o estudian.
Los socios o interactianos participan en actividades de servicio mientras se divierten y adquieren una perspectiva internacional.
 Los clubes Interact organizan todos los años al menos dos proyectos de servicio: uno a beneficio de la localidad y el otro con el fin de fomentar la comprensión entre las naciones. Estos clubes son patrocinados y apoyados por clubes Rotarios, lo que no quita que sean autónomos y autofinanciados.
LOS DISTRITOS
Según el Manual de Interact: “Los distritos en los que funcionan cinco clubes Interact o más deberán disponer la formación de una organización distrital de Interact. El representante distrital de Interact (interactiano) podrá ser elegido de entre los socios de todos los clubes Interact del distrito, y cumplirá funciones de enlace con el Comité Distrital de Interact.
El representante ayuda al comité a planificar las reuniones en el ámbito distrital y preside todas estas reuniones cuando resulta posible. Asimismo, exhorta a los clubes a ampliar sus programas de servicio y facilita la participación de los interactianos en los proyectos de Rotary que se implementan en el distrito.”
En el caso del Distrito 4980, el cual se encuentra ubicado en la parte sudeste de nuestro país, existen doce clubes Interact, los cuales el primero de diciembre del año dos mil doce eligieron a Camilo De Souza Rocha Cotelo (socio de Interact Club Rocha Rocha) como su Representante Distrital y a Carolina Fernández Cedrés (socia de Interact Club Lascano) como su Secretaria Distrital.


DOCE CLUBES Y 243 SOCIOS EN EL DISTRITO 4980
Fue para nosotros un gran orgullo el hecho de que los clubes del distrito pusieran en nosotros la confianza para asumir la responsabilidad de encargarnos de ser quienes dirigiéramos el Distrito por este año Rotario (Julio 2013-Julio 2014).
Es por ello que en julio del año dos mil trece, comenzó nuestra gestión al frente de nuestro Distrito, la cual consiste en ocuparnos de garantizar el funcionamiento de los doce clubes que lo conforman.
En base a los objetivos planteados, hemos realizado en primer lugar una organización general a nivel distrital, entre ello, información de los clubes, realidad distrital (en la actualidad nuestro distrito cuenta con 243 socios), implementación de comités distritales, los cuales son de gran apoyo y ayuda para nosotros; entre éstos, se encuentran los comités de: Relaciones Públicas, Enlace, Relaciones Internacionales y Asistente; creación de un reglamento distrital, entre otros.
LOS TRABAJOS Y LOS DÍAS
Además ya nos encontramos visitando a todos los clubes de Interact del distrito, para así de esa forma poder ayudarlos y brindarles todo el apoyo necesario en diferentes problemáticas y / o dificultades que posean, como también fortalecer aquellos aspectos positivos que traen consigo cada club.
A su vez, también estamos trabajando en el marco de lo que es la organización de los eventos a nivel distrital que se realizan todos los años. Éstos son (cronológicamente ordenados): Asamblea Distrital, Conferencia Distrital y Foro Distrital, los cuales son de suma importancia para los interactianos, ya que, son momentos de capacitaciones, que sirven entonces para la formación de cada uno, inculcando los valores, y con ello formándose como personas. A todo esto luego cada club lo va a reflejar en su comunidad, brindando y realizando mejores actividades de servicio.

MARILUZ SUÁREZ HERRERA LOS RELATOS DE HUGO GIOVANETTI VIOLA: PERSONAJES CON COLORES INOLVIDABLES

                                                    Escritor y periodista Hugo Giovanetti Viola

Este importante intelectual uruguayo es un permanente colaborador del blog. Agradezco sus aportes y comparto este prólogo de 130 Bisontes...

El siguiente texto es el prólogo escrito por la prestigiosa traductora, intérprete y traductora mexicana Mariluz Suárez Herrera para la compilación narrativa de Hugo Giovanetti Viola titulada 130 BISONTES BRILLANDO EN LA PARED DE LA CAVERNA (relatos y novelas cortas completas / 1975 – 2013, Montevideo, 556 pp.) que acaban de editar elmontevideanolaboratoriodeartes.blogspot.com y el Grupo Editor Conjunto.

Todos y cada uno de los relatos y novelas cortas incluidos en el libro 130 Bisontes brillando en la pared de la caverna, de Hugo Giovanetti Viola, nos hablan del excepcional momento literario en el que se encuentra el autor. Prueba de esto son las inquietudes que aquejan su mundo interior y su propuesta como bien reconocido escritor. Como inquietudes temáticas yo señalaría: la mujer, el fútbol, la música, entre otras; como inquietudes literarias y estéticas: la pintura, su vasto conocimiento del mundo literario y su natal Montevideo; sin dejar de mencionar la dictadura de los 70 y 80, la aplicación de la tortura y la política en general, como parte de esa eficaz visión dada por medio de una propuesta infrecuente en las letras uruguayas. Aunado a esto, los textos incorporan una religiosidad que es al mismo tiempo una muy extensa cosmovisión y un discurso con el que podemos identificarnos.

Respecto al lenguaje, no puedo omitir su riqueza y el minucioso trabajo que exhibe; como único ejemplo mencionaré la enorme lista de palabras compuestas que no solamente proporcionan una descripción puntual, sino que también enriquecen la imagen que el lector pueda hacerse de los muy diversos personajes: desde el muchacho-hombre, la falo-tripa, la tanga-hilo, el índice-zarcillo, la prostituta-actriz, hasta el pecho-aleta y muchos más ejemplos que a lo largo de todas las narraciones capturan la atención del lector. Es un recurso ameno, innovador, original, simple y sencillamente porque carece de un tono moralizante.

Los diversos personajes deambulan por espacios cerrados, por diversos países, por sitios recurrentes hablándonos de amor, de muerte, de sexo, de inconformidad y de aceptación por cada uno de los mundos donde el autor decide situarlos, casi siempre acompañados de una copa de licor. Ahora mencionaré a dos personajes y un texto que funcionan como hilo conductor de algunas de las muchas y varias historias aquí narradas. Serían Shirley MacLaine Rodríguez, el cura Senel Rabí y la novela Moby Dick. A mi modo de ver ellos son los felices poseedores del tono y del ritmo que Giovanetti logra en la extensión de todo el escrito: de pronto aparecen con frecuencia o dejan de mencionarse en el transcurso de una estructura que puede definirse como movible, pues nos llevan por relatos que bien podrían ser autónomos como parte de este todo, tan bien elaborado por el autor. En el lenguaje teatral hablamos con frecuencia del color del personaje; con gran sorpresa puedo decir que casi todos los personajes que aparecen en este libro tienen ese bien definido color que los hace inolvidables. Son las palabras, frases, modismos, gestos, “el cantadito” que nos trasmite todo eso que los rodea y nos dice quiénes son.

El volumen en su conjunto está formado por una enorme variedad de secciones, trece principales, sin temor a equivocarme. Cada una bien definida, en alguna son los días de la semana los que nos guían por el camino a recorrer, curiosamente llevando un orden totalmente distinto del establecido -es la repetición de dos días en especial- para terminar en días que no sólo ostentan su nombre como sábado o domingo, sino tienen también la carga de Sábado de Gloria y Domingo de Pascua. En otra sección del libro son los personajes mismos los que nos llevan de la mano por la narración, siendo el nombre del personaje la palabra inicial de cada capitulo, o nombres propios como Lahti, Helsinki y Maldonado, sin dejar a un lado el recorrido ya hecho por Saint-Tropez, Byblos o Granada al principio del libro. Otro ejemplo serían los números cardinales o números ordinales nombrando cada capítulo. En el texto “Festejen” es la hora del día, que sólo varía de las diez a las once para terminar con una interesante avalancha de cuarenta alegorías, las defino como tal pues las “palabras materiales” como nos enseñan los libros de teoría literaria son la máscara que cubre toda esa información que al público corresponde descubrir. ¿Cuáles son los diversos sentidos de la palabra torta, de la palabra luna o de la palabra palomas y dónde están todas las múltiples posibilidades que yo lector debo encontrar? Hay todo un mundo escondido en la vida de la vecina Dolly que se atreve a llevar una Torta de regalo a su vecino. Hay un goce casi infantil en el personaje que desea el inicio de una relación en el relato Luna. En Palomas los infortunios del criador y su mujer se desvanecen cuando abren las puertas de su chacra-galpón-jardín-quinta al escritor y su amigo que los visitan. De manera similar quedan sugeridas una y mil historias en cada uno de los relatos de El loco de Lepanto: el hijo-ángel no deseado en “Idea”, el “primer ejercicio de digitación” de la superdotada alumna en “Celular” o la desgraciada vida del “sicótico peligroso” en “Gárgola”. El receptor de toda esta información pasa de un estado vigilante a un momento de ensoñación que los minutos de lectura le permiten compartir con la voz creadora, para que tal vez logre verse a sí mismo en ese encuentro.

El recorrido del lector por 130 Bisontes brillando en la pared de la caverna se lleva a cabo dentro de un ambiente de verosimilitud pero la matemática narrativa impuesta por el creador es de llamar la atención y, a mi gusto, cumple plenamente con las expectativas. El autor nos cuenta una historia a través de lugares, a través de personas, a través de un protagonista, a través de los días de la semana y a través de un instrumento musical.

Con relación a los diálogos, hay una clara manifestación de distintas épocas, diversas identidades, un amplio conocimiento del mundo intelectual haciendo referencia a libros y autores. En diversas ocasiones el personaje interviene a través de la frase de una canción o de una referencia literaria, ya sea un verso o un fragmento completo de autores que intuyo son sus favoritos. Lleva al interesado lector, del uruguayo ámbito de Torres-García, Onetti, Zitarrosa, Estrázulas, Benedetti, al extenso cosmos de Violeta Parra, Di Caprio, Conrad, Brigitte Bardot, Silvio Rodríguez, Vivaldi, incluso Corín Tellado.

Con relación a la estructura, los textos fueron compuestos en distintos tiempos y finalmente unidos. El ordenamiento del material, a mi modo de ver, entra en un terreno lúdico, pareciera que seguimos el embrujo de un acorde de guitarra que nos invita a entrar, seguir y continuar hasta llegar irremisiblemente al punto que cierra el último relato.

A manera de comentario final deseo expresar mi agradecimiento a Hugo Giovanetti Viola por hacerme partícipe de este proyecto editorial. Mi incipiente conocimiento del universo uruguayo se afirma y enriquece al descubrir que ya no me son ajenos los giros léxicos y la enorme cantidad de referencias utilizadas por el autor. La significativa tarea de adentrarse en un texto de estas dimensiones se presentó como un gran reto y terminó siendo una muy placentera experiencia. Es eso exactamente lo que yo desearía para el presunto lector de estas palabras-voces que tienen tanto que decirnos.

Ciudad de México, 2013

Mariluz Herrera Suárez. Dramaturga, intérprete y traductora mexicana perteneciente a la generación

Número XVII de la Escuela de Escritores de la SOGEM. Ha publicado cuento, crónica, ensayo y teatro en

revistas nacionales y en volúmenes colectivos y propios desde 1998, además de impartir talleres conferencias

sobre Teatro Mexicano, Poesía en lengua Náhuatl, La Historia de la mujer en el DF y la biografía y obra

dramática de Alejandro Dumas (padre). Forma parte del Seminario de Cultura Náhuatl en la UNAM, así

como del taller de dramaturgia coordinado por Alejandro Licona.